Deus me perdoe

Portuguese

Alternative forms

• Deus que me perdoe

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈdewz mi peʁˈdo.i/ [ˈdeʊ̯z mi peɦˈdo.i]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈdewz mi peʁˈdo.i/ [ˈdeʊ̯z mi peɦˈdo.i]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈdewz mi peɾˈdo.i/ [ˈdeʊ̯z mi peɾˈdo.i]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈdewʒ mi peʁˈdo.i/ [ˈdeʊ̯ʒ mi peʁˈdo.i]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈdewz me peɻˈdo.e/ [ˈdeʊ̯z me peɻˈdo.e]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈdewʒ mɨ pɨɾˈdo.ɨ/ [ˈdewʒ mɨ pɨɾˈðo.ɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈdewʒ mɨ pɨɾˈdo.ɨ/ [ˈdewʒ mɨ pɨɾˈðo.ɨ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈdewʒ mɨ pɨɾˈdo(w).ɨ/ [ˈdewʒ mɨ pɨɾˈðo(w).ɨ]

Phrase

Deus me perdoe

1. I hate to say it (introduces an impolite remark)
2. God forbid (don’t let it be)
3. Used other than figuratively or idiomatically: see Deus,‎ me,‎ perdoe.