Perhaps a habitational surname from del (“of the”) + Tufo (“a village in Campania”).
Del Tufo m or f by sense