From di (“of”) + addio (“farewell”), probably a nickname given to foundlings.
D'Addio m or f by sense