c.700–800Táin Bó Cúailnge, published in Táin Bó Cúailnge. Recension I (1976, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Cecile O'Rahilly, TBC-I 3617
Do·lotar do fásguba[e] fairseom ó Medb co roimsitis a fuile fair[…]
[The handmaidens] came to [Cú Chulainn] from Medb to falsely lament over him so that his wounds would burst open [by enraging him]...
c.750-800Tairired na nDessi from Rawlinson B 502, published in "The Expulsion of the Dessi", Y Cymmrodor (1901, Society of Cymmrodorion), edited and with translations by Kuno Meyer, vol. 14, pp. 104-135, paragraph 5
Do·bert Cormac sluago forsna Déisse ⁊ ro·mebdatar secht catha for(th)u ria n-Óengus co maccaib a bráthar .i. Russ ⁊ Eogan.
Cormac sent hosts against the Deisi, who were routed after seven battles by Óengus and the sons of his brother, to wit, Russ and Eogan.
c.800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 89c11
Mani ro{i}ma fora cenn, ní mema forsna bullu.
If their head is not defeated, the members will not be defeated.
c.800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 51c9
is in núall do·ngníat hó ru·maith for a náimtea remib
it is the cry that they make when their enemies are defeated by them
c.800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 127d6
in tan ro·mmemaid ré nAbracham forsna cóic ríga bertar Loth a Sodaim
when the five kings who carried Lot from Sodom had been routed by Abraham
