Citations:dekatèssare

Italiot Greek citations of dekatèssare

• 2021, Vicenza et Giuseppe, Kànnune pedìa, Glossa Grika, page http://www.glossagrika.it/glossagrika/dynfix10/inc/fichier_audio_deux_langues.inc.php?langueD=FR&dossier=vicenza&fichier=008_nakuomatapale

  Enna ghettì an àddho, ce en dekatèssare

  il doit naître un autre, et ils seront (sont) quatorze

  Another is bound to be born, and they will be fourteen. (fourteenth?)

NOTES: The page only directly supplies a translation into French; user speaks French and has provided English translation for the citations page. Additionally, this *may* be the ordinal form, not cardinal - why I haven't specified in this entry - and while the English and French use future tense, there is no future tense in Griko so please keep that in mind with any other use of this citation/translation. Finally, 'doit' is translated here as 'bound to be/probably will be' but that is not a reflection of 'Enna ghetti an addho' since that phrase is unknown to me. Elliott Dunstan (talk) 15:14, 19 March 2021 (UTC)