Un poniente que sorprende desde la puerta venteada: quizás uno que compartía el exceso de calor nos ha bajado a medias la ventana. Y el vidrio es un espejo: el cielo de aire de color de perro que huye se proyecta y me ...
[…] And the glass is a mirror: the sky of air [of] the color of a fleeing dog is projected and I […]
Una generación ERAN los últimos admiradores de Romero Murube: Fernando Ortiz, Raquel Rico, Aquilino Duque, Alberto García Ulecia, eso por la parte de la escritura; en lo que hace a los pinceles, la serenidad helada de Carmen Laffón y la serenidad color de perro que huye de los levantes y azoteas de Joaquín Sáenz; y la música, la de Pepe Romero. Ellos conformaron una generación de artistas de verdad, y no quisieron airearlo: Sevilla era suficiente motivo de ocultamiento y ...
[…]; in what she does with the brushes, the icy serenity of Carmen Laffón and the serenity the color of a dog that flees from the east[-wind]s and roofs of Joaquín Sáenz; and the music, that of Pepe Romero.
2009, Escritores prohibidos y escritores malditos: los secretos : XXIII Congreso de Lengua y Literatura Italiana:
Sin embargo el personaje reconoce que Giacomina no era hermosa, la describe: “ojos feos, color de perro que huye”. El amor se rechaza como categoria, entra a jugar en contraste con la danza.
However, the character recognizes that Giacomina was not beautiful, and describes: "ugly eyes, the color of dog that flees". […]
1957, Josep Maria de Sagarra, Memorias: Prólogo de Camilo José Cela:
... tan largo y desolado era su cuello, tan mustia y arrugada era su piel y tan flacas y largas eran sus extremidades. Iba pomposamente vestido con un levitón o casacón de color perro que huye, que es ese color entre leonado y verdoso de las prendas excesivamente usadas, rozadas y cepilladas. Como elementos típicos de su propia coquetería se le ...
... so long and desolate was his neck, so withered and wrinkled was his skin and so thin and long were his extremities. He was pompously dressed in a leviton (large frock coat) or casacon (overcoat) the color [of a] dog that flees, which is that color between fawn and greenish of excessively worn garments, brushed and brushed. As typical elements of your own coquetry you will be ...
2011, Andrés Duque, Color perro que huye (film, translated as Runaway Dog Colour)
2013 December 22, Juan Palomar, Diario de un espectador, in Tapatío:
Una lucidez inasible e inmediata acompaña a los versos y algo muy adentro comprende que alli entendió la clave y e signo de esos días desgarrados en la-ciudad-de-color-de perro-que-huye.[sic] Y luego, en contrapicada, [...]
