Citations:States

English citations of States

1949 June 26, Ann Hightower, “If Paris Is Can-Can, New York Is Tom-Tom”, in The New York Times‎^[1], →ISSN, page 167:
Many visitors to France will go back to the States after a three months' fling of night spots and sight-seeing without remarking that can-can girls and champagne play about the same part in French life today as the tom-tom and totem pole in American life.

1975, Teixeirinha (lyrics and music), “Cantando nos States”, in Lindo Rancho‎^[2] (LP record), São Paulo: Som Indústria e Comércio S.A., SOLP 40667, produced by Decio Fonsi:
Lá dos States veio um empresário / Com esse moço eu me contratei / Pra ir cantar nos Estados Unidos / Mary Terezinha comigo eu levei
(please add an English translation of this quotation)

2007 August 11, Lola Aronovich, “CRÍTICA: SIMPSONS / Simpsons no cinema, eu nos States”, in Escreva Lola Escreva‎^[3], Fortaleza: Blogger, archived from the original on 2021-12-06:
Mas devo confessar que “Os Simpsons” deve ser o melhor filme pra se ver nos States. Mostra todos os americanos como Homers, perfeitos débeis mentais.
(please add an English translation of this quotation)

2012 June 16, Redação NT, “Globo e Telemundo definem título de "Fina Estampa" nos EUA”, in NaTelinha‎^[4], São Paulo: UOL, archived from the original on 2023-08-13:
O novelista ajudará no texto. "Eles acham novela o máximo, mas não sabem como fazê-las. É aqui que eu entro. Eu sei que tem gente se rasgando de ódio porque ’Fina Estampa’ será produzida nos States, mas gente, eles escolheram, não tenho culpa de nada! E não adianta ir pra Alcântara bater tambor pra ver se estraga tudo porque o negócio já está sacramentado", disse Aguinaldo no microblog.
(please add an English translation of this quotation)

2023 August 1, “Quem é canadense pode morar nos EUA?”, in Movimento Brasil Competitivo‎^[5]:
Tendo isso em mente, canadenses tem alguns benefícios em relação aos brasileiros quando a questão é residir nos States, por definição todo canadense não precisa de visto para entrar nos Estados Unidos como visitante e pode ficar no país por um período de no máximo 6 meses.
(please add an English translation of this quotation)