Citations:Porzelchen

See also: Citations:porzelchen

German citations of Porzelchen

1972, Monographien (Münster in Westfalen; Deutsches Spracharchiv), issues 4-6, page 59 (also found in Phonai: Lautbibliothek der europäischen Sprachen und Mundarten):
Zu Mittag sind Porzelchen Neujahrsgebäck, das ist das Neujahrsessen, was eine jede Familie aß.
1975, Ulrich Tolksdorf, Essen und Trinken in Ost- und Westpreussen →ISBN, volume 1, page 288:
Man nannte das "Pommelchen singen" oder "Porzelchen singen". "Diese Porzeln mit ihren knolligen Auswüchsen und schön mit Puderzucker bestreut waren für die Kinder der Inbegriff des Neujahrsglücks. [...]" [892] Meyer gibt von diesem Neujahrsgebäck, den Purzeln oder Porzeln [893], [...]

2018, Joerg Kemp, Verfernte Nähe: Staub 1, Romangedicht, Wunschtraum Verlag (→ISBN)
[…] uneingedenk der Denen und der Iden, die Tiden unteruntert. Wir luken in fürs Porzelchen, fürs Porzelzellchen, ach mein Pürzel!

1994, Robert Glen Guenther, Passionate Possessions of Faith: The Jacob Guenther Family, 1725-1994 →ISBN, page 114:
Included among the ethnic foods that were brought from West and East Prussia [were]: Mooss, soup with various kinds of fruit; Perischki, a delicious fruit filled baked dough pocket; Portzilke (Porzelchen); various breads and Kuchen; Pepernoten, Papernate (Pfeffernüsse); Schnetke, a wonderful small light biscuit; Roll Coka (Rollkuchen), the flat crisp rectangular crullers eaten with watermelon; and Tweback (Zwieback). Zwieback and coffee (a drink they became accustomed to in West Prussia) always were good together, often at faspa (vesper), [...]

These citations could be Mennonite German (pdt), Volga German (gmw-vog) or German Low German (nds-de) rather than Standard German (de):

1938, Minnesota: A State Guide →ISBN, page 316:
During the spring they hold a music festival in which all the choirs unite. They serve borscht, a well-spiced Russian beet soup. Porzelchen, raised cakes fried in deep fat, are a special New Year's dish.
1969, American Studies, volumes 10-12, page 17:
Good social historians mention the Mennonite foods which Hans eats — Zwieback, Rollkuchen, Warenike, Pfeffernuessen and Porzelchen, — but are unable to evoke the feeling he has smelling them, seeing them glistening in the frying fat, […]
1981, Embracing the world, volumes 11-12, page 28:
They all love Napoleon Torte so I make it and some of the old Mennonite things like Porzelchen and Verenehi. This sort of activity provides a wonderful contrast and a good outlet for my daily work.

likely a play on this word and the surname Portz

2011 March 30, Andreas Portz, Re: Vom Radweg nach links abbiegen, de.soc.recht.strassenverkehr, Usenet:
Klaus Mueller wrote:

> Liebes Porzelchen. Du nimmst dir in deinem stinkenden, lauten und

> fremdgefährdenden Blechgehäuse wesentlich mehr Abstand zum Bordstein,

> wenn du wie üblich den größten Teil der Sitzplätze sinnlos

> platzverschwendend leer durch die Gegend fährst.

Wertes Klausi, immer wenn mich jemand (egal mit welchem Fahrzeug ich unterwegs bin) überholt, fahre ich so weit rechts, wie es mir möglich ist. Dass dir und anderen Torkelradlern so weit rechts zu Fahren Angst macht, ist ein PAL.