Citations:Portes muðan
Jump to navigation
Jump to search
Middle English citations of Portes muðan
- circa 1121–1140, Peterborough Chronicle, anno 1101, folio 74ʳ [transliterated text]:
- Ðaꞇo mıꝺꝺe ſumeꞃan ꝼeꞃꝺe ſe cẏnᵹ úꞇ ꞇo peꝼeneſǽ mıꝺ eall hıſ ꝼẏꞃꝺe ꞇo ᵹeaneſ hıſ bꞃoðeꞃ ⁊ hıꞅ þæꞃ abáꝺ. ac on manᵹ þıſon cō ſe eoꞃl ꞃotƀꞇ up æꞇ poꞃꞇeſ muðan ·xıı· nıhꞇan ꞇoꝼoꞃan hlaꝼmæꞅꞅan·
- Ða to midde sumeran ferde se cyng út to Pefenesǽ mid eall his fyrde to geanes his broðer ⁊ his þær abád. ac on mang þison com se eorl Rotbert up æt Portes muðan ·xii· nihtan toforan Hlafmæssan.
- From then until the midsummer, the king rode out to Pevensey with all of his army and again his brother, too & there he waited. But on that moment came up the earl Rotbert from Portsmouth ·xii· the day before, the Lammas Day.