Citations:Pammenus
Appearance
Middle French citations of Pammenus
- 1588, Antoyne Canque, L’Hiſtoire de Dion Caſſius de Nycæe: Contenant les vies des 26. Empereurs, qui ont regné depuis Iulius Cæſar, iuſques à Alexandre fils de Mammæe, abbregée par Xiphilin. Tranſlatee de Grec en François par M. Antoyne Canque Conſeiller, du Roy au ſiege preſidial de Clermont en Auuergne. Auec Annotations dudit tranſlateur., Paris: Lucas Breyel, translation of Ἐκ τῶν Δίωνος τοῦ Νικαέως Ρωμαϊκῶν ἱστοριῶν, ἀπὸ Πομπηΐου Μάγνου μέχρις Ἀλεξάνδρου τοῦ Μαμαίας, ἐπιτομή [Ek tôn Díōnos toû Nikaéōs Rōmaïkôn historiôn, apò Pompēḯou Mágnou mékhris Alexándrou toû Mamaías, epitomḗ] by Ἰωάννης Ξιφιλῖνος [Joannes Xiphilinus] (in Byzantine Greek), Neron, pages 173–174:
- Ils eſtoient accouſtrez comme il appartenoit à des Soldats de Neron, portans pour armes, des lyres & archetz & autres tels inſtruments de Muſique auec des maſques & habillemens ſeruans à ioüer farces & Comedies: auſſi rapporterẽt ils des victoires telles qu’il appartenoit à vn tel exercite, qui auoit ſurmonté & vaincu vn Terponus, vn Diodorus & Pammenus au lieu de Philippus, Perſeus & Antiochus. Il contraignit Pammenus, qui auoit autresfois eu grand vogue du temps de Caius de combattre, bien qu’il fuſt deſ-ja vieil & decrepit, & ce pour faire honte & outrage aux ſtatuës qu’on luy auoit dreſſees.
- (please add an English translation of this quotation)