I don't have any underrated characters I like to romance, but my preferred Fenrismance is with warrior!Hawke because romancing him with a mage is kind of uncomfortable to me.
Though I do deffo think that in the grand scheme of things the Fenrismance is relatively sparse in-game, with only a couple of scenes (though I guess it's not very different for other 'mances either).