Citations:卓木
Jump to navigation
Jump to search
Chinese citations of 卓木
- 2017 July 26, “重访西藏古商道：从江孜到亚东关”, in 澎湃新闻[1]:
- 我们一路南下，沿着河谷盘旋，海拔开始急速降低，草甸的风景消失了，变为颇有亚热带风格的河谷，这就是英国、印度人所谓的春丕河谷，藏语中传统称之为卓木，如今则称为亚东。当年，这条河谷险峻难行，荣赫鹏说这里“林木漫山谷，类似迷园，山路崎岖异常，行军运饷均极困难……当地马夫及锡金苦力亦多逃亡，以为吾人此去不得生还。”
- (please add an English translation of this quotation)
- 2020 July 6, 被隱藏的西藏：獨立古老王國與被佔領的歷史軌跡[2], 雪域出版社, →ISBN, page 219:
- 1950年12月19日十四世達賴喇嘛接受內閣的建議，離開拉薩。在擦絨司令所帶領的數百位官兵護送下，於1951年1月5日抵達印藏邊界的卓木(Dromo 今被改名亞東)。
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013 January, “གྲོང་བརྡལ་དང་གྲོང་ཁྱེར།”, in Ecological Environment of Tibet[3], archived from the original on 2023-10-14:
- གྲོ་མོ།
རྫོང་ཞིག བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷོ་རྒྱུད་ན་ཡོད། འདིའི་ཤར་ངོས་འབྲུག་ཡུལ་དང་ནུབ་ངོས་འབྲས་ལྗོངས་དང་ས་འབྲེལ་ཡིན། རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དེ་ཤར་གསིང་མར་ཡོད།- 亚东，卓木。唐代译作卓摩。县名。在西藏自治区南部，该县东面是不丹，西面与锡金为邻。县人民政府驻下司马。
- 1993, 藏族传统文化辞典[4], 甘肃人民出版社, →ISBN, page 279:
- 亚东：地名，藏文音为“卓木”，唐朝时译为“卓摩”。在今西藏自治区南部的喜马拉雅群山之中，北纬 27°4′，东经 88°9′，海拔 3000米，是历史上西藏和印度、锡金、不丹通往来的要地。亚东一名见于清朝末年，本来只是卓木山谷中几十个小村庄之一，现属下亚东区仁青岗公社，当地群众一般称为老亚东。清朝驻藏大臣进出藏多曾在此住过，写成汉文“亚东”。清朝末年，由于英帝国主义侵略西藏后，强行在亚东村开设商埠，故而闻名。亚东原属帕里宗管辖，开设商埠之后，西藏地方政府设置“卓木基巧”(亚东总管)，开始时只是负责商务，后逐兼理民事和政务，治所设下司马，辖上、下亚东和帕里宗。 1960年设亚东县、辖上亚东、下亚东、堆纳三区和下司马、帕里两镇。界内有第一高城的帕里镇(海拔4200米)，另有东噶寺、噶久寺和清兵守边炮台。
- (please add an English translation of this quotation)
- 2005, 中国历史地名大辞典, 第 2 卷[5], 中國社会科学出版社, →ISBN, page 1512,1744:
- 卓木：一作卓摩。即今西藏亚东县。清 陶思曾《藏輶隨記》：“卓木分上、下二部，上卓木自春丕起，北至帕克哩，番民二百六十户界止; 下卓木自春丕起，南至咱利山止，番民一百八十户。” 佘素《清季英国侵略西藏史》：“(东印度公司秘书)波格尔等由布华山口进入不丹的首府布拉卡，再经由帕罗宗到卓木(按即汉译亚东)进入西藏。” “卓木”，藏语意为漩谷。
春丕峡：一作春碑。在今西藏亚东县西南，近不丹、锡金界。为雪山之峡，土人称卓木，意为漩谷。卓木麻曲流经其间，土壤肥沃。峡中有著名之都会三，曰帕里、亚东、靖西。- (please add an English translation of this quotation)
- 1938 May, 吳豐培, editor, 清季籌藏奏牘·第三冊, 國立北平研究院史學研究會, page 146:
- 張蔭棠奏牘·卷二·八·致外部電論春丕界址
藏密。聞英兵混指亞東至帕克里百里之地。統名春丕。以展拓勢力範圍。爲久遠駐兵之計。確查亞東至仁進岡十五里。再到吉瑪橋五里。到卑卑塘即靖西一里。由靖西到春丕五里。英人由哲孟雄之干多新開一路。兩日可達春丕。故駐兵於此。春丕即爲英兵照約應駐之地。乃英兵現駐離春丕五里對河之下卓木。已與新約不符。又亞東至奪打塘。統名卓木。由亞東至巴箭爲下卓木。由格林卡至奪打塘。爲上卓木。春丕係山㘭一片平壤。藏官均能指其界址。並無統名春丕之說。今英員越界數十里。在亞東一帶騷擾。應向英使辯明春丕界址。轉電英政府約束英兵。照約毋得越境。干涉我內政。以重兩國睦誼。- (please add an English translation of this quotation)