Citations:ⲡⲟⲩⲣⲟ

Coptic citations of ⲡⲟⲩⲣⲟ (pouro)

Proper noun: King

the title of a king or pharaoh, King

1. • The Bohairic Coptic Bible, Acts 26:27

     ⲭ̀ⲛⲁϩϯ, ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ, ⲉ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ; ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϩϯ.

     kh̀nahti, p̀ouro agrippas, èniprophētēs; tisōoun če kh̀nahti.

     Do you believe, King Agrippa, in the prophets? I know that you do believe.

   • The Bohairic Coptic Bible, Acts 26:13

     "ⲉⲓϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲓⲛⲁⲩ, ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ, ⲉ̀ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ̀ⲫⲣⲏ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲏⲓ."

     "eihi pimōit de xen t̀phaši m̀pièhoou ainau, p̀ouro, èououōini èbolxen t̀phe èhote ̀phrē afì è̀hrēi èčōi nem nēethnemēi."

     "On the road at midday I saw, O King, a light from heaven, brighter than the brightness of the sun, shining round about me and those who journeyed with me."

   • The Bohairic Coptic Bible, Acts 25:24

     ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ "ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥ̀ⲉⲙⲓ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲉⲙⲁ ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲁⲛ ϫⲉ."

     ouoh peče phēstos če "p̀ouro agrippa nem nirōmi tērou ethneman tetennau èphai ethbētf a pimēš tērf ǹte niIoudai s̀emi nēi xen Ierousalēm nem xen paikema euōš èbol če f̀emp̀ša ǹōnx an če."

     And Festus said, "King Agrippa and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews have applied to me, both at Jerusalem and also here, crying out that he ought not to live any longer."

   • The Bohairic Coptic Bible, Matthew 2:3

     ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ, ⲁϥϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, ⲛⲉⲙ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ.

     etafsōtem če ǹče p̀ouro Ērōdēs, afš̀thorter, nem Ierousalēm tērs nemaf.

     When King Herod heard this, he was troubled, and all of Jerusalem with him.