Citations:сельрада

Russian citations of сельрады (selʹrady)

• 1930, Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель [Isaák Emmanuílovič Bábelʹ], Колывушка [Kolyvuška], in Рома́н Никола́евич Гри́нберг [Román Nikolájevič Grínberg], editor, «Воздушные пути» альманах [«Vozdušnyje puti» alʹmanax], volume III, Нью Иорк [Nʹju Iork]: Рома́н Никола́евич Гри́нберг [Román Nikolájevič Grínberg], published 1963, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 50:

  Добежав до сельрады, — люди сменили ноги и построились.

  Dobežav do selʹrady, — ljudi smenili nogi i postroilisʹ.

  Having run all the way to the village council [Selrada], the people followed suit and stood in formation.

  The English translation derives from Amelia Mukamel Glaser (2012) “Isaac Babel and the End of the Bazaar (1914–1929)” (chapter six, pages 141–169), in Jews and Ukrainians in Russia’s Literary Borderlands: From the Shtetl Fair to the Petersburg Bookshop (Northwestern University Press Studies in Russian Literature and Theory), Evanston: Northwestern University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 168.