Citations:вероятие
Russian citations of вероятие (verojatije)
| 1869 1876 | ||||||||||||||||||||
| 1st c. | 2nd c. | 3rd c. | 4th c. | 5th c. | 6th c. | 7th c. | 8th c. | 9th c. | 10th c. | 11th c. | 12th c. | 13th c. | 14th c. | 15th c. | 16th c. | 17th c. | 18th c. | 19th c. | 20th c. | 21st c. |
- 1869, Николай Яковлевич Данилевский, Россия и Европа, глава II
- В самом деле, в течение долговечной жизни государства есть большое вероятие, что угроза, служащая основой утилитарного начала, — т. е. его санкция, заключающаяся в словах: «Ею же мерою мерите — возмерится и вам», — успеет возыметь свое действие […]
- In fact, in the course of the long life of the state there is a great likelihood that the threat that provides a basis for utilitarian beginning—that is, its sanction which consists of the words, "with the same measure that you use, it will be measured to you"—will have time to conceive its effect [...]
- В самом деле, в течение долговечной жизни государства есть большое вероятие, что угроза, служащая основой утилитарного начала, — т. е. его санкция, заключающаяся в словах: «Ею же мерою мерите — возмерится и вам», — успеет возыметь свое действие […]
- 1876, князь Владимир Петрович Мещерский, Речи консерватора, Бой на смерть чиновника съ дворяниномъ
- Чтобы придать мысли объ этом антагонизмѣ вѣроятіе и силу опасности для государства, отдѣльные факты дурныхъ отношеній крестьянъ къ дурнымъ помѣщикамъ (которые были въ огромномъ меньшинствѣ) были подобраны и возведены въ общіе и повсемѣстные факты.
- In order to give thought to the idea and likelihood and degree of danger to the state because of this antagonism, the individual facts of the bad peasant relations to bad landlords (who were in the vast minority) were selected and raised to the common and widespread facts.
- Чтобы придать мысли объ этом антагонизмѣ вѣроятіе и силу опасности для государства, отдѣльные факты дурныхъ отношеній крестьянъ къ дурнымъ помѣщикамъ (которые были въ огромномъ меньшинствѣ) были подобраны и возведены въ общіе и повсемѣстные факты.