Въ особенности неудовлетворителенъ былъ бы отвѣтъ на вопросъ: много ли земство сдѣлало съ прямою цѣлью улучшить экономическое состояніе излюбленной земскими либералами — меньшой братіи, или говоря проще — русскаго народа.
In particular, the answer to the question would be unsatisfactory: whether the district council has done much with a direct aim of improving the economic conditions of the favorites of the zemstvo liberals—the younger brethren—or more simply, the Russian people.
Во всех больших государствах, на всех больших рынках из этого сброда пишущей братии образовалось сословие, которое не напрасно будет назвать паразитами общества.
In all the great States, in all the great markets, out of this rabble of scribbling brethren springs a class of men whom it is no exaggeration to describe as parasites on society. (translated by Robert Crozier Long)
