Citations:братия
Jump to navigation
Jump to search
Russian citations of братия (bratija)
| 1876 1896 | ||||||||||||||||||||
| 1st c. | 2nd c. | 3rd c. | 4th c. | 5th c. | 6th c. | 7th c. | 8th c. | 9th c. | 10th c. | 11th c. | 12th c. | 13th c. | 14th c. | 15th c. | 16th c. | 17th c. | 18th c. | 19th c. | 20th c. | 21st c. |
- 1876, князь Владимир Петрович Мещерский, Речи консерватора, X, Практическій вредъ отъ теоретической пользы
- Въ особенности неудовлетворителенъ былъ бы отвѣтъ на вопросъ: много ли земство сдѣлало съ прямою цѣлью улучшить экономическое состояніе излюбленной земскими либералами — меньшой братіи, или говоря проще — русскаго народа.
- In particular, the answer to the question would be unsatisfactory: whether the district council has done much with a direct aim of improving the economic conditions of the favorites of the zemstvo liberals—the younger brethren—or more simply, the Russian people.
- Въ особенности неудовлетворителенъ былъ бы отвѣтъ на вопросъ: много ли земство сдѣлало съ прямою цѣлью улучшить экономическое состояніе излюбленной земскими либералами — меньшой братіи, или говоря проще — русскаго народа.
- 1896, Константин Петрович Победоносцев, Печать, III
- Во всех больших государствах, на всех больших рынках из этого сброда пишущей братии образовалось сословие, которое не напрасно будет назвать паразитами общества.
- In all the great States, in all the great markets, out of this rabble of scribbling brethren springs a class of men whom it is no exaggeration to describe as parasites on society. (translated by Robert Crozier Long)
- Во всех больших государствах, на всех больших рынках из этого сброда пишущей братии образовалось сословие, которое не напрасно будет назвать паразитами общества.