Citations:Шахла

Russian citations of Шахла (Šaxla)

• 1990, Литерату́рный Азербайджа́н, page 64:

  Шахла́ о́чень измени́лась. Краси́вая и мо́дно оде́тая де́вушка тепе́рь была́ оде́та в дереве́нские лохмо́тья.

  Šaxlá óčenʹ izmenílasʹ. Krasívaja i módno odétaja dévuška tepérʹ bylá odéta v derevénskije loxmótʹja.

  Shakhla had changed a lot. The pretty and fashionably dressed lass was now dressed in village rags.

• 2018, Furiz Mustafa, Ра́йский Цвето́к [Heavenly Flower], →ISBN:

  Шахла́ вскочи́в, потяну́лась, чтоб закры́ть окно́, но, уви́дев в стекле́ чьё-то лунноли́кое лицо́, вздро́гнула, сама́ себя́ не узна́ла!

  Šaxlá vskočív, potjanúlasʹ, štob zakrýtʹ oknó, no, uvídev v steklé čʹjo-to lunnolíkoje licó, vzdrógnula, samá sebjá ne uznála!

  Shakhla, having jumped up, stretched out to close the window, but, seeing someones moon-shaped face in the glass, she flinched, she didn't recognise herself!

• 2021, Keti Bri, Небе́сные вса́дники [Heavenly riders], →ISBN:

  Шахлу́ проводи́ли до вы́хода из поко́ев императри́цы. Она шла по дли́нным коридо́рам, отвеча́я на покло́ны придво́рных.

  Šaxlú provodíli do výxoda iz pokójev imperatrícy. Ona šla po dlínnym koridóram, otvečája na poklóny pridvórnyx.

  Shakhla was led to the exit of the empress' chambers. She walked through the long corridors, answering the courtiers' bows.