Citations:μάρασμα

Greek citations of μάρασμα (márasma)

• 1780, Γεώργιος Βεντότης [Georgios Vendotis], transl., Νουθεσίαι εἰς τὸν λαόν· Εἰς διαφύλαξιν τῆς σωματικῆς ὑγιείας πάνυ ὠφέλιμοι. [Nouthesíai eis tòn laón; Eis diaphúlaxin tês sōmatikês hugieías pánu ōphélimoi.], volume II, Venice: Νικόλαος Γλυκὺς ὁ ἐξ Ἰωαννίνων [Nicolaos Glycys Joanninensis], translation of Avis au Peuple sur sa Santé by Samuel Auguste André David Tissot (in French), κεφάλαιον ΚΖʹ [chapter XXVII], page 65, § 396:

  Τὸ περισσότερον φαγητὸν ἐμποδίζει τὴν χώνευσιν τοῦ χρειαζομένου φαγητοῦ, τὸ ὁμοῖον μὴν ὤντας καλὰ χωνευμένον, ὄχι μόνον δὲν θρέφει τὸ βρέφος, ὁποῦ ἀδυνατεῖ, ἀλλὰ γίνεται μία βρύσις ἀῤῥωϛιῶν, προξενεῖ τοὺς ἐμφραγμοὺς, τὴν ῥαχήτην, τὰ γουρουνάκια μίαν ἀργὴν θέρμην, τὸ μάρασμα καὶ τέλος πάντων τὸν θάνατον.

  Tò perissóteron phagētòn empodízei tḕn khṓneusin toû khreiazoménou phagētoû, tò homoîon mḕn ṓntas kalà khōneuménon, ókhi mónon dèn thréphei tò bréphos, hopoû adunateî, allà gínetai mía brúsis arrhōstiôn, proxeneî toùs emphragmoùs, tḕn rhakhḗtēn, tà gourounákia mían argḕn thérmēn, tò márasma kaì télos pántōn tòn thánaton.

  (please add an English translation of this quotation)