Category talk:French idioms

From WT:RFM

Category:Idioms vs. Category:Vulgarities

Discussion moved from WT:BP#Category:Idioms vs. Category:Vulgarities.

I've always wondered why we have [[Category:French idioms]] but [[Category:fr:Vulgarities]]. This is the downside of our dual system (which also has upsides) I think [[Category:fr:Idioms]] is a slightly better title, but not by a lot. Mglovesfun (talk) 23:54, 24 January 2010 (UTC)

This results from "Idiom" having been used as a POS header, while (vulgar) appears as a context tag. If "Idiom" is no longer used as a French POS, then the category should indeed change to Category:fr:Idioms or something similar. --EncycloPetey 18:51, 30 January 2010 (UTC)

Would this then apply to English as well? There's only a couple entries w/ this as the L3 and the consensus seems to be the use either a real PoS or "Phrase". --Bequw → τ 21:31, 30 January 2010 (UTC)

No consensus, striking. Mglovesfun (talk) 13:20, 15 February 2011 (UTC)

---

RFC discussion: October 2009–August 2017

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for cleanup (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

Category:French idioms

This needs splitting into its subcategories [[Category:French expressions]] and [[Category:French similes]]. But I'm not entirely sure how. Mglovesfun (talk) 10:52, 24 October 2009 (UTC)

Relisted (necroed from here due to this). - -sche (discuss) 02:48, 29 December 2012 (UTC)

IT's looking fine for me --WF on Holiday (talk) 06:57, 19 August 2017 (UTC)