Category:Terms calqued from Spanish by language
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update:
No pages meet these criteria. |
| Oldest pages ordered by last edit:
No pages meet these criteria. |
Categories with terms that were calqued from Spanish, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Spanish terms.
To categorize a term into a language-specific subcategory, use {{cal|destcode|es|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where destcode is the language code of the language in question (see Wiktionary:List of languages), and source_term is the Spanish term that the term in question was borrowed from.
This is an umbrella category. It contains no dictionary entries, but only other, language-specific categories, which in turn contain relevant terms in a given language.
Subcategories
This category has the following 42 subcategories, out of 42 total.
A
- Arabic terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Armenian terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
B
- Basque terms calqued from Spanish (0 c, 29 e)
- Bikol Central terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Breton terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
C
- Catalan terms calqued from Spanish (0 c, 36 e)
- Cebuano terms calqued from Spanish (0 c, 5 e)
- Chinese terms calqued from Spanish (0 c, 7 e)
- Classical Nahuatl terms calqued from Spanish (0 c, 5 e)
- Czech terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
D
- Dutch terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
E
- English terms calqued from Spanish (0 c, 74 e)
- Esperanto terms calqued from Spanish (0 c, 8 e)
F
- Fala terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Finnish terms calqued from Spanish (0 c, 11 e)
- French terms calqued from Spanish (0 c, 15 e)
G
- Galician terms calqued from Spanish (0 c, 2 e)
- German terms calqued from Spanish (0 c, 3 e)
- Greek terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
H
- Haitian Creole terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
I
- Ido terms calqued from Spanish (0 c, 23 e)
- Interlingua terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Isthmus Zapotec terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Italian terms calqued from Spanish (0 c, 5 e)
J
- Japanese terms calqued from Spanish (0 c, 2 e)
K
- Kaqchikel terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
L
- Latin terms calqued from Spanish (0 c, 8 e)
M
- Mecayapan Nahuatl terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
N
P
- Polish terms calqued from Spanish (0 c, 4 e)
- Portuguese terms calqued from Spanish (0 c, 4 e)
Q
- Quechua terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
R
- Russian terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
S
- Swedish terms calqued from Spanish (0 c, 2 e)
T
- Tagalog terms calqued from Spanish (0 c, 140 e)
V
- Vietnamese terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
W
- Welsh terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
Y
- Yaqui terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)
- Yosondúa Mixtec terms calqued from Spanish (0 c, 1 e)