Category:Hawaiian borrowed terms

Hawaiian terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.

• Category:Hawaiian learned borrowings: Hawaiian terms that are learned loanwords, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.
• Category:Hawaiian semi-learned borrowings: Hawaiian terms that are semi-learned loanwords, that is, terms borrowed from a classical language into a modern language and partly reshaped based on later sound changes or by analogy with inherited terms in the language.
• Category:Hawaiian unadapted borrowings: Hawaiian loanwords that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.