Catai

See also: catai and catái

Italian

Antica mappa del Catai. — Ancient map of Cathay.

Etymology

From Latin Kitai etc., from its Khitan original Khita(n), probably via Uyghur.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈtaj/
• Rhymes: -aj
• Hyphenation: Ca‧tài

Proper noun

Catai m

1. (historical) Cathay (the historical name of northern China)
   • c. 1300 [c. 1298], Marco Polo et al., Milione [Million]‎^[1], translation of Le divisement dou monde by Marco Polo and Rustichello da Pisa (in Old French); republished as “Della città di Ciaglu [On the city of Chaglu]” (chapter 128), in Antonio Lanza, editor, Il Milione di Marco Polo, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:

     Ciaglu è una molto grande città de la provincia del Catai, ed è al Grande Kane; e’ sono idoli. La moneta ànno di carte, e fan ardere lor corpi morti.

     [Ciaglu è una molto grande città de la provincia del Catai, ed è al Grande Kane; e' sono idoli. La moneta hanno di carte, e fan ardere lor corpi morti.]

     [original: Cianglu est encore une mout grant cité ver midi; est au Grant Kan et de la provence dou Catai. Lor monoie est de carte. Il sunt ydres et font ardoir les cors mors. (Franco-Venetian)]

     Changlu is a very large city in the province of Cathay: under the Great Khan: they [the people] are idolaters; they use paper money, and burn their dead.

   • 1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 19”, in Orlando furioso, stanza 1; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:

     questa, se non sapete, Angelica era,
     del gran Can del Catai la figlia altiera

     This, if you don't know, was Angelica, the haughty daughter of the Great Khan of Cathay.

   • 1872–1880, Giovanni Pascoli, Astolfo‎^[2], lines 29–32; republished in Maria Pascoli, compiler, Poesie varie di Giovanni Pascoli‎^[3], Bologna: Nicola Zanichelli, 1913, page 62:

     Pispigliavan le rose: Oh! la regina
     del Catai si fa sposa.
     Angelica, gemeano i fiordispina,
     là, nel Catai, riposa

     The roses whispered: "Oh, the queen of Cathay becomes a bride." "Angelica", moaned the hawthorne, "rests there, in Cathay."

See also

• Cina

Anagrams

• Itaca, acati

Portuguese

Alternative forms

• Cathay, Cathai, Catay (obsolete)

Etymology

Borrowed from Medieval Latin Cathaya. See English Cathay for more.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈtaj/ [kaˈtaɪ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈtaj/

• Homophone: catai

Proper noun

Catai m

1. (historical) Cathay (historical name of northern China)