Bogiem a prawdą
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Literally, “by God and the truth”. The remnant of the phrase klnę się Bogiem, kierując się prawdą (I swear to God, guided by the truth).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (standard) /ˈbɔ.ɡjɛm a ˈprav.dɔw̃/, (regional or dialectal, proscribed) /ˈbɔ.ɡjɛm a ˈprav.dɔm/
- Syllabification: Bo‧giem a praw‧dą
Particle
[edit]- (colloquial, idiomatic) frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
- Synonyms: co prawda, prawdę mówiąc, szczerze mówiąc, wprawdzie
Further reading
[edit]- Bogiem a prawdą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- Bogiem a prawdą in Polish dictionaries at PWN