Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają

Polish

Etymology

Literally, “God helps those who help themselves”.

Pronunciation

• IPA^(key): (standard) /ˈbuk pɔˈma.ɡa ˈtɘm | ˈt͡sɔ ˈsa.mi ˈsɔ.bjɛ pɔ.maˈɡa.jɔw̃/, (regional or dialectal, proscribed) /ˈbuk pɔˈma.ɡa ˈtɘm | ˈt͡sɔ ˈsa.mi ˈsɔ.bjɛ pɔ.maˈɡa.jɔm/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: Bóg po‧ma‧ga tym, co sa‧mi so‧bie po‧ma‧ga‧ją

Proverb

Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają

1. (idiomatic) God helps those who help themselves

See also

• strzeżonego Pan Bóg strzeże (“better safe than sorry”)