Atena

See also: atena and ateña

Afrikaans

Proper noun

Atena

1. (Greek mythology) Alternative spelling of Athena

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /atena/, [a.t̪e̞.na]

Proper noun

Atena anim

1. (Greek mythology) Athena

Declension

Declension of Atena (animate, ending in -a)

	indefinite
absolutive	Atena
ergative	Atenak
dative	Atenari
genitive	Atenaren
comitative	Atenarekin
causative	Atenarengatik
benefactive	Atenarentzat
instrumental	Atenaz
inessive	Atenarengan
locative	—
allative	Atenarengana
terminative	Atenarenganaino
directive	Atenarenganantz
destinative	Atenarenganako
ablative	Atenarengandik
partitive	Atenarik
prolative	Atenatzat

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əˈtɛ.nə]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈtə.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈte.na]

Proper noun

Atena f

1. (Greek mythology) Athena

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈtena]
• Rhymes: -ena
• Hyphenation: A‧te‧na

Proper noun

Atena (accusative Atenan)

1. (Greek mythology) Alternative spelling of Ateno (“Athena”)
   • 2005 April, “Asklepio”, in Inter Ni‎^[1], number 228, archived from the original on 8 November 2007, page 2:

     Estis Atena mem kiu donis ujon kun gorgona sango al Asklepio.

     It was Athena herself who gave a bottle of gorgon blood to Asclepius.

   • 2005 October, Gerrit (translator) Berveling, Juĝo pri la Diinoj‎^[2], translation of Θεῶν κρίσις (Dialogues of the Gods) by Λουκιανὸς (Lucian), archived from the original on 20 January 2012:

     Sed, Pariso, ili ne estas virinoj. Vi vidas Heran kaj Atenan kaj Afroditan.

     But, Paris, they are not women. You see Hera and Athena and Aphrodite.

   • 2010, “Heraklo kaj Atena”, in Fabloj de Ezopo‎^[3], volume 4, Elerno, translation of original by Aesop, published 2010, archived from the original on 29 January 2017:

     Tiam, Atena alvenis antaŭ lin kaj diris, "Frato, ĉesu fari tion."

     Then, Athena came before him and said, "Brother, stop doing that."

Synonyms

• Ateno

Indonesian

Alternative forms

• Athena

Etymology

Learned borrowing from Latin Athēna (“Athena”), from Ancient Greek Ἀθηνᾶ (Athēnâ).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /aˈtena/ [aˈt̪e.na]
• Rhymes: -ena
• Syllabification: A‧te‧na

Proper noun

Atena

1. Athena:
   1. (Greek mythology) the goddess of wisdom, especially strategic warfare, the arts, and especially crafts, in particular, weaving; daughter of Zeus and Metis. Her Roman counterpart is Minerva.
   2. A city in Umatilla County, Oregon, United States.
   3. a female given name from Ancient Greek.
2. Athens
   2. The capital city of Greece.
   3. (metonymically) The Greek government.
   4. Several other places in United States of America and Canada.

Further reading

• “Atena” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈtɛ.na/
• Rhymes: -ɛna
• Hyphenation: A‧tè‧na

Proper noun

Atena f

1. (Greek mythology) Athena

Northern Sami

Proper noun

Atena

1. Athens (the capital city of Greece)
   • 1874, Min Hærramek ja Bæstamek Jesus Kristus ođđa Testamenta., page 362:

     Mutto dak, guđek mieđoštegje Paulusa, dolvvu su gidda Ateni; [...]

     [Muhto dat, guđet mieđuštedje Paulusa, dolvo su gitta Atenii; [...]]

     But those who followed Paul brought him to Athens; [...]

   • 1995, Bente Graugaard Nielsen, translated by Laila Susanne Vars and Elle Márjá Vars, Moai Jesusiin: rohkosgirji olles bearrašii, Lunde Forlag, translation of Jesus og jeg: andaktsbok for hele familien, →ISBN, page 336:

     "Atena olbmát! Mun oainnán ahte dii juohkeládje lehpet hui oskkolaččat. [...]"

     [original: "Atenske menn! Jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse. [...]"]

     "Men of Athens! I see that you are by all means very devout. [...]"

   • 2017 February 22, Astrid Helander, quoting Hans Ragnar Mathiesen, Ávvir, volume 10, number 37, page 6:

     Mus lea ulbmil mannat Atenii ja Kasselii.

     I have the goal of going to Athens and Kassel.

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin Athena.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈtɛ.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛna
• Syllabification: A‧te‧na

Proper noun

Atena f

1. (Greek mythology) Athena

Declension

Declension of Atena

	singular
nominative	Atena
genitive	Ateny
dative	Atenie
accusative	Atenę
instrumental	Ateną
locative	Atenie
vocative	Ateno

Derived terms

(adjective):

• ateński

(nouns):

• ateneum
• Ateneum
• Atenka
• Ateny
• Ateńczyk

Further reading

• Atena in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Atena

Etymology

From Latin Athena, from Ancient Greek Ἀθηνᾶ (Athēnâ).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈtẽ.nɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈtẽ.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈte.na/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈte.nɐ/

Proper noun

Atena f

1. (Greek mythology) Athena

Related terms

• Atenas
• ateniense
• Minerva

Romanian

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Proper noun

Atena f

1. (Greek mythology) Athena (Greek goddess)
2. a female given name, equivalent to English Athena
3. Athens (the capital city of Greece)
4. (historical) Athens (an ancient city state centred in the city of Athens)

Declension

Declension of Atena

singular only	indefinite	definite
nominative-accusative	Atenă	Atena
genitive-dative	Atene	Atenei
vocative	Atenă, Ateno

Serbo-Croatian

Alternative forms

• Atína (Serbia)

Pronunciation

• IPA^(key): /atěːna/
• Hyphenation: A‧te‧na

Proper noun

Aténa f (Cyrillic spelling Ате́на)

1. (Bosnia, Croatia, Greek mythology) Athena (Greek goddess)
2. (Bosnia, Croatia) Athens (the capital city of Greece)

Declension

Declension of Atena

	singular
nominative	Atena
genitive	Atene
dative	Ateni
accusative	Atenu
vocative	Ateno
locative	Ateni
instrumental	Atenom

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /atéːna/

Proper noun

Atẹ̑na f

1. (Greek mythology) Athena

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nominative	Aténa
genitive	Aténe
	singular
nominative (imenovȃlnik)	Aténa
genitive (rodȋlnik)	Aténe
dative (dajȃlnik)	Aténi
accusative (tožȋlnik)	Aténo
locative (mẹ̑stnik)	Aténi
instrumental (orọ̑dnik)	Aténo

See also

• Aténe

Spanish

Proper noun

Atena f

1. Alternative form of Atenea (Greek goddess)