Wiktionary:Kurdish transliteration
(Redirected from Appendix:Kurdish transliteration)
These are the rules concerning transliteration in Northern Kurdish and Central Kurdish entries.
Kurdish transliteration systems
[edit]
| Roman | Arabic | Cyrillic | IPA |
|---|---|---|---|
| a | ا (a) | а | aː |
| - | ئـ | - | |
| b | ب (bi) | б | b |
| p | پ (pi) | п | p |
| t | ت (ti) | т | t |
| c | ج (ci) | щ | dʒ |
| ç | چ (çi) | ч | tʃ |
| ḧ | ح (ḧi) | һ' | ħ |
| x | خ (xi) | х | x |
| d | د (di) | д | d |
| r | ر (ri) | р | r |
| ř, rr | رر (rri), ڔ, ڕ (ri), ڒ | р' | r |
| z | ز (zi) | з | z |
| j | ژ (ji) | ж | ʒ |
| s | س (si) | с | s |
| ş | ش (şi) | ш | ʃ |
| ' / e | ع | ә' | ʕ |
| ẍ | غ (ẍi) | г' | ʁ |
| f | ف (fi) | ф | f |
| v | ڤ (vi) | в | v |
| q | ق (qi) | q | q |
| k | ک (ki) | к | k |
| g | گ (gi) | г | g |
| l | ل (li) | л | l |
| ł, ll | ڶ, ڵ (lli) | - | lˁ |
| m | م (mi) | м | m |
| n | ن (ni) | н | n |
| h | هـ (hi) | һ | h |
| e | ە (e) | ә | æː |
| u, w | و (û) | ӧ, w | u, w |
| o | ۆ (o) | о | oʊ |
| ö | ۊ | ӧ | œ |
| û | وو (wu) | у | ʉ |
| î, y | ی (î) | и, й | iː, j |
| ê | ێ (ê) | е | ɛ |