Appendix:Erzya declension

Indefinite declension

Plural oblique (other than nominative) indefinite declension is the same as the singular oblique declension. Thus, there are no distinct oblique plural forms such as genitive plural *уматонь (*umatoń) or *виртень (*viŕt́eń).

Back-vowel stem

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	ума (uma)	умат (umat)	a plot of ground
genitive	умань (umań)	-
dative / allative	уманень (umańeń)	-
ablative	умадо (umado)	-
inessive	умасо (umaso)	-
elative	умасто (umasto)	-
illative	умас (umas)	-
prolative	умава (umava)	-
lative	умав (umav)	-
translative	умакс (umaks)	-
equative	умашка (umaška)	-
abessive	умавтомо (umavtomo)	-
comitative	уманек (umańek)	-

Hard consonant stem

San-type

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	сан (san)	сант (sant)	vein
genitive	санонь (sanoń)	-
dative / allative	саннэнь (sanneń)	-
ablative	сандо (sando)	-
inessive	сансо (sanso)	-
elative	сансто (sansto)	-
illative	санс (sans)	-
prolative	санга (sanga)	-
lative	санов (sanov)	-
translative	санкс (sanks)	-
equative	саншка (sanška)	-
abessive	сантомо (santomo)	-
comitative	санонек (sanońek)	-

Ilik-type

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	илык (ilik)	илыкт (ilikt)	power
genitive	илыкень (ilikeń)	-
dative / allative	илыкнэнь (ilikneń)	-
ablative	илыктэ (ilikte)	-
inessive	илыксэ (ilikse)	-
elative	илыкстэ (ilikste)	-
lative	илыкев (ilikev)	-
illative	илыкс (iliks)	-
prolative	илыкка (ilikka)	-
translative	илыккс (ilikks)	-
equative	илыкшка (ilikška)	-
abessive	илыктэме (ilikteme)	-
comitative	илыкенек (ilikeńek)	-

Front vowel stem

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	ки (ki)	кить (kit́)	way
genitive	кинь (kiń)	-
dative / allative	кинень (kińeń)	-
ablative	киде (kid́e)	-
inessive	кисэ (kise)	-
elative	кистэ (kiste)	-
illative	кис (kis)	-
prolative	киява (kijava)	-
lative	кив (kiv)	-
translative	кикс (kiks)	-
equative	кишка (kiška)	-
abessive	кивтеме (kivt́eme)	-
comitative	кинек (kińek)	-

Soft consonant stem

Viŕ-type

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	вирь (viŕ)	вирть (viŕt́)	forest
genitive	вирень (viŕeń)	-
dative / allative	вирнень (viŕńeń)	-
ablative	вирде (viŕd́e)	-
inessive	вирьсэ (viŕse)	-
elative	вирьстэ (viŕste)	-
illative	вирьс (viŕs)	-
prolative	вирьга (viŕga)	-
lative	вирев (viŕev)	-
translative	вирькс (viŕks)	-
equative	вирьшка (viŕška)	-
abessive	виртеме (viŕt́eme)	-
comitative	виренек (viŕeńek)	-

Pej-type

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	пей (pej)	пейть (pejt́)	tooth
genitive	пеень (pejeń)	-
dative / allative	пейнень (pejńeń)	-
ablative	пейде (pejd́e)	-
inessive	пейсэ (pejse)	-
elative	пейстэ (pejste)	-
illative	пейс (pejs)	-
prolative	пейга (pejga)	-
lative	пеев (pejev)	-
translative	пейкс (pejks)	-
equative	пейшка (pejška)	-
abessive	пейтеме (pejt́eme)	-
comitative	пеенек (pejeńek)	-

Riveź-type

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative / accusative	ривезь (ŕiveź)	ривезть (ŕivezt́)	fox
genitive	ривезень (ŕiveźeń)	-
dative / allative	ривезнень (ŕiveźńeń)	-
ablative	ривезде (ŕiveźďe)	-
inessive	ривезьсэ (ŕiveźse)	-
elative	ривезьстэ (ŕiveźste)	-
illative	ривезес (ŕiveźes)	-
prolative	ривезьга (ŕiveźga)	-
lative	ривезев (ŕiveźev)	-
translative	ривезекс (ŕiveźeks)	-
equative	ривезьшка (ŕiveźška)	-
abessive	ривезьтеме (ŕiveźt́eme)	-
comitative	ривезенек (ŕiveźeńek)	-

Definite declension

Back-vowel stem

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative	умась (umaś)	уматне (umatńe)	the plot of ground
accusative / genitive	уманть (umańt́)	уматнень (umatńeń)
dative / allative	умантень (umańt́eń)	уматненень (umatńeńeń)
ablative	умадонть (umadońt́)	уматнеде (umatńed́e)
inessive	умасонть (umasońt́)	уматнесэ (umatńese)
elative	умастонть (umastońt́)	уматнестэ (umatńeste)
illative	умантень (umańt́eń)	уматненень (umatńeńeń)
prolative	умаванть (umavańt́)	уматнева (umatńeva)
equative	умашканть (umaškańt́)	уматнешка (umatńeška)
abessive	умавтомонть (umavtomońt́)	уматневтеме (umatńevt́eme)

Front vowel stem

Case	Singular	Plural	Meaning
nominative	кись (kiś)	китне (kit́ńe)	the way
accusative / genitive	кинть (kińt́)	китнень (kit́ńeń)
dative / allative	кинтень (kińt́eń)	китненень (kit́ńeńeń)
ablative	киденть (kid́eńt́)	китнеде (kit́ńed́e)
inessive	кисэнть (kiseńt́)	китнесэ (kit́ńese)
elative	кистэнть (kisteńt́)	китнестэ (kit́ńeste)
illative	кинтень (kińt́eń)	китненень (kit́ńeńeń)
prolative	киванть (kivańt́)	китнева (kit́ńeva)
equative	кишканть (kiškańt́)	китнешка (kit́ńeška)
abessive	кивтементь (kivt́emeńt́)	китневтеме (kit́ńevt́eme)

Possessive declension

Back-vowel stem

Case	My	Meaning	Your (singular)	Meaning	His/Her	Meaning
nominative / accusative	умам/уман (umam/uman)	my plot/my plots	умат (umat)	your plot/plots	умазо/уманзо (umazo/umanzo)	his plot/his plots
genitive / accusative	уман (uman)		умат (umat)		уманзо (umanzo)
dative / allative	[монь уманень (moń umańeń)]		[тонь уманень (toń umańeń)]		[сонзэ уманень (sonze umańeń)]
ablative	умадон (umadon)		умадот (umadot)		умадонзо (umadonzo)
inessive	умасон (umason)		умасот (umasot)		умасонзо (umasonzo)
elative	умастон (umaston)		умастот (umastot)		умастонзо (umastonzo)
illative	умазон (umazon)		умазот (umazot)		умазонзо (umazonzo)
prolative	умаван (umavan)		умават (umavat)		умаванзо (umavanzo)
translative	умаксон (umakson)		умаксот (umaksot)		умаксонзо (umaksonzo)
equative	умашкан (umaškan)		умашкат (umaškat)		умашканзо (umaškanzo)
abessive	умавтомон (umavtomon)		умавтомот (umavtomot)		умавтомонзо (umavtomonzo)

Case	Our	Meaning	Your (plural)	Meaning	Their	Meaning
nominative / accusative / genitive	уманoк (umanok)	our plot/plots	уманк (umank)	your plot/plots	умаст (umast)	their plot/plots
dative / allative	[минек уманень (mińek umańeń)]		[тынк уманень (tińk umańeń)]		[сынст уманень (sinst umańeń)]
ablative	умадонoк (umadonok)		умадонк (umadonk)		умадост (umadost)
inessive	умасонoк (umasonok)		умасонк (umasonk)		умасост (umasost)
elative	умастонoк (umastonok)		умастонк (umastonk)		умастост (umastost)
illative	умазонoк (umazonok)		умазонк (umazonk)		умазост (umazost)
prolative	умаванoк (umavanok)		умаванк (umavank)		умаваст (umavast)
translative	умаксонoк (umaksonok)		умаксонк (umaksonk)		умаксост (umaksost)
equative	умашканoк (umaškanok)		умашканк (umaškank)		умашкаст (umaškast)
abessive	умавтомонoк (umavtomonok)		умавтомонк (umavtomonk)		умавтомост (umavtomost)

Front-vowel stem

Case	My	Meaning	Your (singular)	Meaning	His/Her	Meaning
nominative / accusative	ким/кинь (kim/kiń)	my way/ways	кить (kit́)	your way/ways	кизэ/кинзэ (kize/kinze)	his way/ways
genitive / accusative	кинь (kiń)		кить (kit́)		кинзэ (kinze)
dative / allative	[монь кинень (moń kińeń)]		[тонь кинень (toń kińeń)]		[сонзэ кинень (sonze kińeń)]
ablative	кидень (kid́eń)		кидеть (kid́et́)		кидензэ (kid́enze)
inessive	кисэнь (kiseń)		кисэть (kiset́)		кисэнзэ (kisenze)
elative	кистэнь (kisteń)		кистэть (kistet́)		кистэнзэ (kistenze)
illative	кизэнь (kizeń)		кизэть (kizet́)		кизэнзэ (kizenze)
prolative	кияван (kijavan)		кияват (kijavat)		кияванзо (kijavanzo)
translative	киксэнь (kikseń)		киксэть (kikset́)		киксэнзэ (kiksenze)
equative	кишкан (kiškan)		кишкат (kiškat)		кишканзо (kiškanzo)
abessive	кивтемень (kivt́emeń)		кивтеметь (kivt́emet́)		кивтемензэ (kivt́emenze)

Case	Our	Meaning	Your (plural)	Meaning	Their	Meaning
nominative / accusative / genitive	кинек (kińek)	our way/ways	кинк (kińk)	your way/ways	кист (kist)	their way/ways
dative / allative	[минек кинень (mińek kińeń)]		[тынк кинень (tińk kińeń)]		[сынст кинень (sinst kińeń)]
ablative	киденек (kid́eńek)		киденк (kid́eńk)		кидест (kid́est)
inessive	кисэнек (kiseńek)		кисэнк (kiseńk)		кисэст (kisest)
elative	кистэнек (kisteńek)		кистэнк (kisteńk)		кистэст (kistest)
illative	кизэнек (kizeńek)		кизэнк (kizeńk)		кизэст (kizest)
prolative	кияванек (kijavańek)		кияванк (kijavank)		кияваст (kijavast)
translative	киксэнек (kikseńek)		киксэнк (kikseńk)		киксэст (kiksest)
equative	кишканек (kiškańek)		кишканк (kiškank)		кишкаст (kiškast)
abessive	кивтеменек (kivt́emeńek)		кивтеменк (kivt́emeńk)		кивтемест (kivt́emest)