Appendix:Czech similes

The following is an alphabetical list of common similes used in Czech.

Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

• bít se jako lev

Č

• černý jako bota

D

• děravý jako cedník
• děravý jako řešeto

Ch

• chudý jako kostelní myš
• chytrý jako opice, chytrej jak vopice

K

• kluzký jako úhoř

L

• lehký jako facka
• lehký jako peříčko
• lhát, jako když tiskne
• líný jako prase
• lít jako z konve

M

• mít peněz jako želez
• mlčet jako hrob
• mlčet jako zařezaný

P

• pilný jako včelka
• pyšný jako páv

S

• sám jako kůl v plotě
• slepý jako netopýr
• slepý jako patrona
• snadný jako facka
• studený jako psí čumák

Š

• šťastný jako blecha

T

• tlustý jako prase
• tuhý jako prkno

U

• usnout, jako když ho do vody hodí

V

• volný jako pták

Z

• znát jako své boty