probably a misprint or pun “leper” > “leaper”
zigíbanauk
The "dialect" is Svartiska (from a Swedish LARP site)