Appendix:Arabic roots/ل ج ء

Arabic

Root

ل ج ء • (l j ʔ)

1. related to refuge

Derived terms

Verbs

• Form I: لَجَأَ (lajaʔa, “to take refuge”)
  • Verbal noun: لَجْء (lajʔ), لُجُوء (lujūʔ)
  • Active participle: لَاجِئ (lājiʔ)
  • Passive participle: مَلْجُوء (maljūʔ)
• Form I: لَجِئَ (lajiʔa, “to take refuge”)
  • Verbal noun: لَجَأ (lajaʔ)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَلْجُوء (maljūʔ)
• Form II: لَجَّأَ (lajjaʔa, “to coerce; to transfer (a right towards a thing), to consider someone as a refuge of”)
  • Verbal noun: تَلْجِئَة (taljiʔa)
  • Active participle: مُلَجِّئ (mulajjiʔ)
  • Passive participle: مُلَجَّأ (mulajjaʔ)
• Form IV: أَلْجَأَ (ʔaljaʔa, “to coerce to take refuge; to protect, to shelter, to provide refuge; to transfer (a right towards a thing), to consider someone as a refuge of”)
  • Verbal noun: إِلْجَاء (ʔiljāʔ)
  • Active participle: مُلْجِئ (muljiʔ)
  • Passive participle: مُلْجَأ (muljaʔ)
• Form V: تَلَجَّأَ (talajjaʔa, “to take refuge”)
  • Verbal noun: تَلَجُّؤ (talajjuʔ)
  • Active participle: مُتَلَجِّئ (mutalajjiʔ)
• Form VIII: اِلْتَجَأَ (iltajaʔa, “to flee to”)
  • Verbal noun: اِلْتِجَاء (iltijāʔ)
  • Active participle: مُلْتَجِئ (multajiʔ)
  • Passive participle: مُلْتَجَأ (multajaʔ)

Nouns

• لَجَأ (lajaʔ, “refuge, shelter”)
• مَلْجَأ (maljaʔ, “refuge, shelter”)
• لَجَأَة (lajaʔa, “turtle”)
• لَجَّاء (lajjāʔ, “seeking refuge”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ل ج ء”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 516–517
• Freytag, Georg (1837) “ل ج ء”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 87
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ل ج ء”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 968
• Ullmann, Manfred (1973–1983) Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache. Band II (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, pages 235–236