Appendix:Arabic roots/ح و ذ

Arabic

Root

ح و ذ • (ḥ w ḏ)

1. related to gaining propulsion quickly

Derived terms

• Form I: حَاذَ (ḥāḏa, “to propel quickly, to drive together; to gain mastery over”)
  • Verbal noun: حَوْذ (ḥawḏ)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَحُوذ (maḥūḏ)
• Form IV: أَحْوَذَ (ʔaḥwaḏa, “to propel quickly, to drive together; to gain mastery over”)
  • Verbal noun: إِحْوَاذ (ʔiḥwāḏ)
  • Active participle: مُحْوِذ (muḥwiḏ)
  • Passive participle: مُحْوَذ (muḥwaḏ)
• Form X: اِسْتَحْوَذَ (istaḥwaḏa, “to gain mastery over”)
  • Verbal noun: اِسْتِحْوَاذ (istiḥwāḏ)
  • Active participle: مُسْتَحْوِذ (mustaḥwiḏ)
  • Passive participle: مُسْتَحْوَذ (mustaḥwaḏ)

• حُوذِيّ (ḥūḏiyy, “coachman”)
• حَوْذَان (ḥawḏān, “Ranunculus”)
• حَاذ (ḥāḏ, “part of a leg already belonging to the back”)
• أَحْوَذِيّ (ʔaḥwaḏiyy, “quick in pace”)
• حَوِيذ (ḥawīḏ, “quick in pace”)
• حِيَاذَة (ḥiyāḏa, “quick propulsion”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ح و ذ”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 334
• Freytag, Georg (1830) “ح و ذ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 439
• Lane, Edward William (1863) “ح و ذ”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 664–665
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ح و ذ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 302