Likely a calque of Persian خدا رحمتش کنه (xodâ rahmateš kone, literally “may Allah show them mercy”).
Allah rəhmət eləsin