Achterteil
German
[edit]Etymology
[edit]Partial calque of Low German Achterdeel. By surface analysis, achter- (“hind-”) + Teil (“part”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Achterteil n (strong, genitive Achterteils or Achterteiles, plural Achterteile)
- (Northern Germany, informal) Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)
- 1941 July 15, Karl-Heinz L., “Handschriftliches Tagebuch”, in Die Quellen sprechen[1], volume 7, published 2015:
- Der letzte, ein alter, ziemlich krummer Jude[,] erhält noch einen Tritt in das Achterteil und landet mit Schwung im Graben. Hier und da ertönt ein rohes Lachen.
- The last one, an old, rather crookbacked Jew, receives a kick in his backside and plunges into the trench. Crude laughter can be heard here and there.
Declension
[edit]Declension of Achterteil [neuter, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Achterteil | die | Achterteile |
| genitive | eines | des | Achterteils, Achterteiles | der | Achterteile |
| dative | einem | dem | Achterteil, Achterteile1 | den | Achterteilen |
| accusative | ein | das | Achterteil | die | Achterteile |
1Now rare, see notes.