Inherited from Old Norse -ynja.
-ynja f (noun-forming suffix, genitive singular -ynju, nominative plural -ynjur)