From -anon with an epenthetic glottal stop. The /a/ in -anon elides, followed by metathesis of the /n/ and the glottal stop /ʔ/, forming -n-on.
-n-on (Badlit spelling ᜈ᜔ᜂᜈ᜔)