Jump to content

-lél

From Wiktionary, the free dictionary
See also: lel and -lel

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From -l (verb-forming suffix) +‎ -él (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation

[edit]

Suffix

[edit]

-lél

  1. (frequentative suffix) Added to a noun to create a verb indicating a repetitive action.
    szem (eye) + ‎-lél → ‎szemlél (to contemplate)

Usage notes

[edit]
  • (frequentative suffix) Variants:
    -lál added to back-vowel words
    gyom (weed) + ‎-lél → ‎gyomlál (to weed)
    -lél added to front-vowel words
    szem (eye) + ‎-lél → ‎szemlél (to contemplate)

Conjugation

[edit]
Conjugation of -lél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -lélek -lélsz -lél -lélünk -léltek -lélnek
def. -lélem -léled -léli -léljük -lélitek -lélik
2nd obj -léllek
past indef. -léltem -léltél -lélt -léltünk -léltetek -léltek
def. -léltem -lélted -lélte -léltük -léltétek -lélték
2nd obj -léltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -lélni fog.
archaic
preterite
indef. -lélék -lélél -léle -lélénk -lélétek -lélének
def. -lélém -léléd -lélé -lélénk -lélétek -lélék
2nd obj -lélélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -lél vala, -lélt vala/volt.
archaic future indef. -lélendek -lélendesz -lélend -lélendünk -lélendetek -lélendenek
def. -lélendem -lélended -lélendi -lélendjük -lélenditek -lélendik
2nd obj -lélendelek
condi­tional pre­sent indef. -lélnék -lélnél -lélne -lélnénk -lélnétek -lélnének
def. -lélném -lélnéd -lélné -lélnénk
(or -lélnők)
-lélnétek -lélnék
2nd obj -lélnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -lélt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -léljek -lélj or
-léljél
-léljen -léljünk -léljetek -léljenek
def. -léljem -léld or
-léljed
-lélje -léljük -léljétek -léljék
2nd obj -léljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -lélt légyen
infinitive -lélni -lélnem -lélned -lélnie -lélnünk -lélnetek -lélniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
-lélés -lélő -lélt -lélendő -lélve (-lélvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of -lél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -lélhetek -lélhetsz -lélhet -lélhetünk -lélhettek -lélhetnek
def. -lélhetem -lélheted -lélheti -lélhetjük -lélhetitek -lélhetik
2nd obj -lélhetlek
past indef. -lélhettem -lélhettél -lélhetett -lélhettünk -lélhettetek -lélhettek
def. -lélhettem -lélhetted -lélhette -lélhettük -lélhettétek -lélhették
2nd obj -lélhettelek
archaic
preterite
indef. -lélheték -lélhetél -lélhete -lélheténk -lélhetétek -lélhetének
def. -lélhetém -lélhetéd -lélheté -lélheténk -lélhetétek -lélheték
2nd obj -lélhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -lélhet vala, -lélhetett vala/volt.
archaic future indef. -lélhetendek
or -lélandhatok
-lélhetendesz
or -lélandhatsz
-lélhetend
or -lélandhat
-lélhetendünk
or -lélandhatunk
-lélhetendetek
or -lélandhattok
-lélhetendenek
or -lélandhatnak
def. -lélhetendem
or -lélandhatom
-lélhetended
or -lélandhatod
-lélhetendi
or -lélandhatja
-lélhetendjük
or -lélandhatjuk
-lélhetenditek
or -lélandhatjátok
-lélhetendik
or -lélandhatják
2nd obj -lélhetendelek
or -lélandhatlak
condi­tional pre­sent indef. -lélhetnék -lélhetnél -lélhetne -lélhetnénk -lélhetnétek -lélhetnének
def. -lélhetném -lélhetnéd -lélhetné -lélhetnénk
(or -lélhetnők)
-lélhetnétek -lélhetnék
2nd obj -lélhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -lélhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -lélhessek -lélhess or
-lélhessél
-lélhessen -lélhessünk -lélhessetek -lélhessenek
def. -lélhessem -lélhesd or
-lélhessed
-lélhesse -lélhessük -lélhessétek -lélhessék
2nd obj -lélhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -lélhetett légyen
infinitive (-lélhetni) (-lélhetnem) (-lélhetned) (-lélhetnie) (-lélhetnünk) (-lélhetnetek) (-lélhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
-lélhető -lélhetetlen (-lélhetve / -lélhetvén)

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ -lél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)