-슴메

Korean

Compare Hamgyong dialectal 슴메다 (-seummeda), 음메 (-eumme). Also attested in the Pyongan dialect^[1]

Romanizations
Revised Romanization^?	seumme
Revised Romanization (translit.)^?	seumme
McCune–Reischauer^?	sŭmme
Yale Romanization^?	summey

슴메 • (-seumme)

(Pyongan, Hamgyong) declarative or interrogative suffix in the plain style of speech
- 2020 September 5, 박예영, “함경도 사투리(3) [hamgyeongdo saturi(3)]”, in 박예영's 통통TV [bagyeyeong s tongtongTV]‎^[1], 함경북도 김책시 [hamgyeongbukdo gimchaeksi]:
  야? 뭐이 라오? 상 을 어쩌 라고? 내 못 알아 들었슴메.
  Ya? Mwoi-rao? Sang-eul eojjeo-rago? Nae mot ara deureotseumme.
  What? What did you say? What do you want me to do with the table? I don't understand what you're saying.

^ 광충구 [gwangchunggu] (2007) “옛말을 많이 간직한 함경도 방언 [yenmareul mani ganjikhan hamgyeongdo bang'eon, The Hamgyong Dialect's Preservation of Archaic forms]”, in 새국어생활, volume 17, page 179