-ᩋᩣᨿᩩᨠ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]-ᩋᩣᨿᩩᨠ
- Tai Tham script form of -āyuka (“having a specified degree of age”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (᪒) ᩈᩩᨱᨶ᩠ᨲᩩ ᨽᩮᩣᨶ᩠ᨲᩮᩣ ᨿᩮ ᨴᩮᩅᩤ ᩋᩈ᩠ᨾᩥᩴ ᨮᩣᨶᩮ ᩋᩣᨴᩥᨣᨲᩣ* ᨴᩦᨥᩣᨿᩩᨠᩣ ᩈᨴᩤ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ.
(᪓) ᩈᨻᩛᩈᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ ᩈᩩᨡᩦ ᩋᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲᩩ.- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
(3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
* Translated as though adhigatā - Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
Declension
[edit]Declension table of "-ᩋᩣᨿᩩᨠ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩣ (-āyuko) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣ (-āyukā) |
| Accusative (second) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩴ (-āyukaṃ) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮ (-āyuke) |
| Instrumental (third) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨶ (-āyukena) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩉᩥ (-āyukehi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨽᩥ (-āyukebhi) |
| Dative (fourth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩔ (-āyukassa) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨿ (-āyukāya) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨲ᩠ᨳᩴ (-āyukatthaṃ) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩴ (-āyukānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩈ᩠ᨾᩣ (-āyukasmā) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨾ᩠ᩉᩣ (-āyukamhā) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣ (-āyukā) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩉᩥ (-āyukehi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨽᩥ (-āyukebhi) |
| Genitive (sixth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩔ (-āyukassa) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩴ (-āyukānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (-āyukasmiṃ) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨾ᩠ᩉᩥ (-āyukamhi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮ (-āyuke) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩈᩩ (-āyukesu) |
| Vocative (calling) | -ᩋᩣᨿᩩᨠ (-āyuka) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣ (-āyukā) |
Declension table of "-ᩋᩣᨿᩩᨠ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩴ (-āyukaṃ) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩥ (-āyukāni) |
| Accusative (second) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩴ (-āyukaṃ) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩥ (-āyukāni) |
| Instrumental (third) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨶ (-āyukena) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩉᩥ (-āyukehi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨽᩥ (-āyukebhi) |
| Dative (fourth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩔ (-āyukassa) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨿ (-āyukāya) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨲ᩠ᨳᩴ (-āyukatthaṃ) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩴ (-āyukānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩈ᩠ᨾᩣ (-āyukasmā) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨾ᩠ᩉᩣ (-āyukamhā) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣ (-āyukā) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩉᩥ (-āyukehi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᨽᩥ (-āyukebhi) |
| Genitive (sixth) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩔ (-āyukassa) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩴ (-āyukānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (-āyukasmiṃ) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᨾ᩠ᩉᩥ (-āyukamhi) or -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮ (-āyuke) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩮᩈᩩ (-āyukesu) |
| Vocative (calling) | -ᩋᩣᨿᩩᨠ (-āyuka) | -ᩋᩣᨿᩩᨠᩣᨶᩥ (-āyukāni) |