-ᨠᩁ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Suffix
[edit]-ᨠᩁ (-kara)
- Tai Tham script form of -kara
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 26:
- ᩋᨭᩛᨦ᩠ᨣᩥᨠᩣᩁᩦᨿᨸᨳᩮᩣ ᨩᨶᩣᨶᩴ ᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᨸ᩠ᨸᩅᩮᩈᩣᨿ ᩏᨩᩪ ᨧ ᨾᨣ᩠ᨣᩮᩣ ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ ᩋᨿᩴ ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨠᩁᩮᩣ ᨸᨱᩦᨲᩮᩣ ᨶᩥᨿ᩠ᨿᩣᨶᩥᨠᩮᩣ ᨲᩴ ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ ᨵᨾ᩠ᨾᩴ.
- aṭṭhaṅgikārīyapatho janānaṃ mokkhappavesāya ujū ca maggo dhammo ayaṃ santikaro paṇīto niyyāniko taṃ paṇamāmi dhammaṃ.
- The Eightfold Noble Path serves as a way in to the final release for people and is a direct route . This excellent doctrine that makes for peace leads to release. I revere that doctrine.
Declension
[edit]Declension table of "-ᨠᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ᨠᩁᩮᩣ (-karo) | -ᨠᩁᩣ (-karā) |
| Accusative (second) | -ᨠᩁᩴ (-karaṃ) | -ᨠᩁᩮ (-kare) |
| Instrumental (third) | -ᨠᩁᩮᨶ (-karena) | -ᨠᩁᩮᩉᩥ (-karehi) or -ᨠᩁᩮᨽᩥ (-karebhi) |
| Dative (fourth) | -ᨠᩁᩔ (-karassa) or -ᨠᩁᩣᨿ (-karāya) or -ᨠᩁᨲ᩠ᨳᩴ (-karatthaṃ) | -ᨠᩁᩣᨶᩴ (-karānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ᨠᩁᩈ᩠ᨾᩣ (-karasmā) or -ᨠᩁᨾ᩠ᩉᩣ (-karamhā) or -ᨠᩁᩣ (-karā) | -ᨠᩁᩮᩉᩥ (-karehi) or -ᨠᩁᩮᨽᩥ (-karebhi) |
| Genitive (sixth) | -ᨠᩁᩔ (-karassa) | -ᨠᩁᩣᨶᩴ (-karānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ᨠᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (-karasmiṃ) or -ᨠᩁᨾ᩠ᩉᩥ (-karamhi) or -ᨠᩁᩮ (-kare) | -ᨠᩁᩮᩈᩩ (-karesu) |
| Vocative (calling) | -ᨠᩁ (-kara) | -ᨠᩁᩣ (-karā) |
Declension table of "-ᨠᩁ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ᨠᩁᩴ (-karaṃ) | -ᨠᩁᩣᨶᩥ (-karāni) |
| Accusative (second) | -ᨠᩁᩴ (-karaṃ) | -ᨠᩁᩣᨶᩥ (-karāni) |
| Instrumental (third) | -ᨠᩁᩮᨶ (-karena) | -ᨠᩁᩮᩉᩥ (-karehi) or -ᨠᩁᩮᨽᩥ (-karebhi) |
| Dative (fourth) | -ᨠᩁᩔ (-karassa) or -ᨠᩁᩣᨿ (-karāya) or -ᨠᩁᨲ᩠ᨳᩴ (-karatthaṃ) | -ᨠᩁᩣᨶᩴ (-karānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ᨠᩁᩈ᩠ᨾᩣ (-karasmā) or -ᨠᩁᨾ᩠ᩉᩣ (-karamhā) or -ᨠᩁᩣ (-karā) | -ᨠᩁᩮᩉᩥ (-karehi) or -ᨠᩁᩮᨽᩥ (-karebhi) |
| Genitive (sixth) | -ᨠᩁᩔ (-karassa) | -ᨠᩁᩣᨶᩴ (-karānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ᨠᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (-karasmiṃ) or -ᨠᩁᨾ᩠ᩉᩥ (-karamhi) or -ᨠᩁᩮ (-kare) | -ᨠᩁᩮᩈᩩ (-karesu) |
| Vocative (calling) | -ᨠᩁ (-kara) | -ᨠᩁᩣᨶᩥ (-karāni) |