-ชาติกะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]-ชาติกะ
- Thai script form of -jātika (“descended from, like”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension
[edit]Declension table of "-ชาติกะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ชาติโก (-jātiko) | -ชาติกา (-jātikā) |
| Accusative (second) | -ชาติกัง (-jātikaṃ) | -ชาติเก (-jātike) |
| Instrumental (third) | -ชาติเกนะ (-jātikena) | -ชาติเกหิ (-jātikehi) or -ชาติเกภิ (-jātikebhi) |
| Dative (fourth) | -ชาติกัสสะ (-jātikassa) or -ชาติกายะ (-jātikāya) or -ชาติกัตถัง (-jātikatthaṃ) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ชาติกัสมา (-jātikasmā) or -ชาติกัมหา (-jātikamhā) or -ชาติกา (-jātikā) | -ชาติเกหิ (-jātikehi) or -ชาติเกภิ (-jātikebhi) |
| Genitive (sixth) | -ชาติกัสสะ (-jātikassa) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ชาติกัสมิง (-jātikasmiṃ) or -ชาติกัมหิ (-jātikamhi) or -ชาติเก (-jātike) | -ชาติเกสุ (-jātikesu) |
| Vocative (calling) | -ชาติกะ (-jātika) | -ชาติกา (-jātikā) |
Declension table of "-ชาติกา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ชาติกา (-jātikā) | -ชาติกาโย (-jātikāyo) or -ชาติกา (-jātikā) |
| Accusative (second) | -ชาติกัง (-jātikaṃ) | -ชาติกาโย (-jātikāyo) or -ชาติกา (-jātikā) |
| Instrumental (third) | -ชาติกายะ (-jātikāya) | -ชาติกาหิ (-jātikāhi) or -ชาติกาภิ (-jātikābhi) |
| Dative (fourth) | -ชาติกายะ (-jātikāya) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ชาติกายะ (-jātikāya) | -ชาติกาหิ (-jātikāhi) or -ชาติกาภิ (-jātikābhi) |
| Genitive (sixth) | -ชาติกายะ (-jātikāya) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ชาติกายะ (-jātikāya) or -ชาติกายัง (-jātikāyaṃ) | -ชาติกาสุ (-jātikāsu) |
| Vocative (calling) | -ชาติเก (-jātike) | -ชาติกาโย (-jātikāyo) or -ชาติกา (-jātikā) |
Declension table of "-ชาติกะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | -ชาติกัง (-jātikaṃ) | -ชาติกานิ (-jātikāni) |
| Accusative (second) | -ชาติกัง (-jātikaṃ) | -ชาติกานิ (-jātikāni) |
| Instrumental (third) | -ชาติเกนะ (-jātikena) | -ชาติเกหิ (-jātikehi) or -ชาติเกภิ (-jātikebhi) |
| Dative (fourth) | -ชาติกัสสะ (-jātikassa) or -ชาติกายะ (-jātikāya) or -ชาติกัตถัง (-jātikatthaṃ) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | -ชาติกัสมา (-jātikasmā) or -ชาติกัมหา (-jātikamhā) or -ชาติกา (-jātikā) | -ชาติเกหิ (-jātikehi) or -ชาติเกภิ (-jātikebhi) |
| Genitive (sixth) | -ชาติกัสสะ (-jātikassa) | -ชาติกานัง (-jātikānaṃ) |
| Locative (seventh) | -ชาติกัสมิง (-jātikasmiṃ) or -ชาติกัมหิ (-jātikamhi) or -ชาติเก (-jātike) | -ชาติเกสุ (-jātikesu) |
| Vocative (calling) | -ชาติกะ (-jātika) | -ชาติกานิ (-jātikāni) |