-öre

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *-gerü.

Suffix

-öre

1. Provides dative case.

   ‎bir gün (“one day”) + ‎-öre → ‎bir günöre (“to one day”)

   ‎öy (“home”) + ‎-öre → ‎öyöre (“to home”)

   ‎sükse (“broom”) + ‎-öre → ‎sükseöre (“to a broom”)

   Sükseöre belenmiş bu.

   This thing turned into a broom.

   Ağırsa, men öyöre gigirgende çöy gigirde gilgi ma, dici.

   I said, if he's sick, when they get me home, I'll put (the sugar) in and come back.

References

• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “-öre”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), pages 80, 165, 217