𪐞紙

Chinese

			paper
trad. (𪐞紙)		𪐞	紙
simp. (𪐞纸)		𪐞	纸
alternative forms		透紙／透纸

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tò͘-chóa / tō͘-chóa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tò͘-chóa
    • Tâi-lô: tòo-tsuá
    • Phofsit Daibuun: dorzoar
    • IPA (Taipei): /tɔ¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • IPA (Singapore): /tɔ²¹⁻⁴² t͡sua⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ²¹⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔ²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō͘-chóa
    • Tâi-lô: tōo-tsuá
    • Phofsit Daibuun: doxzoar
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tɔ⁴¹⁻²² t͡sua⁵⁵⁴/

Noun

𪐞紙

1. (Hokkien) carbon paper

Synonyms

Dialectal synonyms of 複寫紙 (“carbon paper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		複寫紙
Northeastern Mandarin	Taiwan	複寫紙
	Harbin	印紙
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	隔印紙
Central Plains Mandarin	Xuzhou	過藍紙
Southwestern Mandarin	Wuhan	印藍紙
	Guiyang	拓藍紙
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	印藍紙
Cantonese	Guangzhou	過底紙, 留底紙, 藍靛紙, 碳紙
	Hong Kong	過底紙
	Dongguan	過底紙, 複寫紙
Gan	Nanchang	複寫紙
	Pingxiang	拓藍紙
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	過底紙
Jin	Taiyuan	印藍紙
	Xinzhou	印藍紙
Southern Min	Xiamen	𪐞紙
	Quanzhou	𪐞紙
	Jinjiang	𪐞紙
	Zhangzhou	𪐞紙
	Tainan	𪐞紙, 烏𪐞紙
	Singapore (Hokkien)	𪐞紙
	Manila (Hokkien)	𪐞紙
	Leizhou	藍靛紙, 過底紙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	複寫紙
Wu	Shanghai	藍印紙, 複寫紙
	Danyang	藍印紙
	Ningbo	藍印紙, 複寫紙
Xiang	Changsha	拓藍紙