𥰔仔

Chinese

			minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (𥰔仔)		𥰔	仔
alternative forms		品仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phín-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phín-á
    • Tâi-lô: phín-á
    • Phofsit Daibuun: phyn'ar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

Noun

𥰔仔

1. (Hokkien) dizi

Synonyms

Dialectal synonyms of 笛子 (“(Chinese) transverse flute”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		笛子, 橫笛
Northeastern Mandarin	Beijing	笛子, 笛兒, 橫笛兒
	Taiwan	笛子
	Singapore	笛子
Jilu Mandarin	Jinan	笛兒, 笛, 笛子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	笛子
Central Plains Mandarin	Luoyang	笛子
	Wanrong	笛
	Xi'an	笛
	Xining	笛竿兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	笛子
	Wuhan	笛子
	Guiyang	笛子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	笛子
	Hefei	笛子
Cantonese	Guangzhou	笛, 簫
	Hong Kong	笛, 笛子 Chinese
	Yangjiang	笛
Gan	Nanchang	笛子
	Lichuan	笛仔
	Pingxiang	笛子
Hakka	Meixian	笛仔, 笛
	Miaoli (N. Sixian)	橫簫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	嗶嗶仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	橫簫
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	簫仔
Jin	Taiyuan	笛子, 笛, 梅
Northern Min	Jian'ou	簫, 橫簫
Eastern Min	Fuzhou	簫
Southern Min	Xiamen	笛仔, 𥰔仔
	Quanzhou	笛仔, 𥰔仔
	Jinjiang	𥰔仔
	Zhangzhou	𥰔仔
	New Taipei (Tamsui)	𥰔仔
	New Taipei (Pingxi)	𥰔仔
	Kaohsiung	𥰔仔
	Kaohsiung (Cijin)	𥰔仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	𥰔仔
	Yilan (Toucheng)	𥰔仔
	Tainan	𥰔仔
	Tainan (Anping)	𥰔仔
	Penghu (Xiyu)	𥰔仔
	Chaozhou	笛
	Shantou	笛
	Jieyang	笛
Wu	Suzhou	笛
	Wenzhou	笛
Xiang	Changsha	笛子
	Shuangfeng	曲子

Derived terms

• 𥰔仔節／𥰔仔节
• 𥰔仔節蛇／𥰔仔节蛇

 

References

• “Entry #13539”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.