𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨
Old Marathi
[edit]Alternative forms
[edit]- 𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (thīthīvāra)
Etymology
[edit]Sanskritic formation from 𑘝𑘲𑘞𑘲 (tīthī) + 𑘪𑘰𑘨 (vāra). Compare Apabhramsa तिहिवार (tihivāra) and Baroda Marathi तेहेवार (tehevār).
Noun
[edit]𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (tīthīvāra) m (Devanagari तिथिवार)[1]
- occasion (the date and the day of the week)
- 1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, "Pūrvārdha." (Kolte edition) 570:
- 𑘊𑘞 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨𑘳 𑘕𑘰𑘜𑘪𑘰𑘪𑘰
- etha tīthīvāru jāṇavāvā
- 𑘊𑘞 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨𑘳 𑘕𑘰𑘜𑘪𑘰𑘪𑘰
- c. 1300, Combhā, Ukhāharaṇa 1128:
- 𑘝𑘹𑘮𑘲𑘽 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 𑘫𑘿𑘨𑘪𑘜 𑘎𑘨𑘰𑘪𑘹𑘧𑘰 . 𑘭𑘻𑘚𑘲𑘊𑘩𑘹𑘽 𑘢𑘰𑘝𑘚𑘹𑘽.
- tehīṃ tīthīvāra śravaṇa karāveyā . soḍīeleṃ pātaḍeṃ.
- 𑘝𑘹𑘮𑘲𑘽 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 𑘫𑘿𑘨𑘪𑘜 𑘎𑘨𑘰𑘪𑘹𑘧𑘰 . 𑘭𑘻𑘚𑘲𑘊𑘩𑘹𑘽 𑘢𑘰𑘝𑘚𑘹𑘽.
References
[edit]- ^ Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “तिथिवार”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, page 301
Further reading
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*tithivāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 331