๐ญ๐ฒ๐จ๐ฒ๐๐ฏ๐ก
Jump to navigation
Jump to search
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Arabic ุณ ู ุท (s l แนญ)
Apabhramsa ๐ญ๐ฒ๐จ๐ฒ๐๐ฏ๐ก (surutฤna)
Borrowed from Classical Persian ุณูููุทูุงู (sultฤn), from Arabic ุณูููุทูุงู (sulแนญฤn).
Noun
[edit]๐ญ๐ฒ๐จ๐ฒ๐๐ฏ๐ก (surutฤna) (Avahaแนญแนญha)
- sultan
- c. 1352 โ 1448, Vidyapati, 4 32.122-123:[1]
- ๐๐๐ก๐ธ ๐๐ฉ๐ฐ๐ ๐ญ๐ฒ๐จ๐ฒ๐๐ฏ๐ก ๐ฉ๐ธ๐ ๐ข๐จ๐ฐ๐ญ๐ธ๐ ๐๐ฏ๐ก ๐๐บ ๐
๐๐จ๐๐ฐ ๐๐ธ๐ ๐ญ๐ฝ๐ช๐จ๐ฐ๐ ๐๐๐ฟ๐ ๐๐ฐ๐๐ข๐ฏ๐ฉ ๐๐๐ฟ๐ ๐ฎ๐บ ๐- jakhane calia surutฤna lekha parisekha jฤna ko .
taraแนi teja saแนvaria aแนญแนญha digapฤla kaแนญแนญha ho . - When the Sultan has set out
who can take a guess at where that journey will take him?
The brilliance of the Sun was concealed
and the eight Dikpฤlas were troubled.
- jakhane calia surutฤna lekha parisekha jฤna ko .
- ๐๐๐ก๐ธ ๐๐ฉ๐ฐ๐ ๐ญ๐ฒ๐จ๐ฒ๐๐ฏ๐ก ๐ฉ๐ธ๐ ๐ข๐จ๐ฐ๐ญ๐ธ๐ ๐๐ฏ๐ก ๐๐บ ๐
Declension
[edit]Descendants
[edit]- Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: เฆเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (sultan)
- Bengali: เฆธเงเฆฒเฆคเฆพเฆจ (ลulotan)
- Maithili: sulแตtฤn
- Devanagari script: เคธเฅเคฒเคคเคพเคจ
- Tirhuta script: ๐ฎ๐ณ๐ช๐๐ข
References
[edit]Categories:
- Apabhramsa terms derived from Arabic
- Apabhramsa terms derived from the Arabic root ุณ ู ุท
- Apabhramsa terms borrowed from Classical Persian
- Apabhramsa terms derived from Classical Persian
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa nouns
- Apabhramsa nouns in Siddham script
- Avahattha
- Apabhramsa terms with quotations
- inc-apa:Heads of state
- inc-apa:Titles