๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ
Jump to navigation
Jump to search
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Prakrit ๐ค๐ธ๐๐บ๐ซ (dฤแธima), from Sanskrit ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima).
Noun
[edit]๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima) (แนฌakka)[1]
- pomegranate
- c. 1000 โ 1100, Abdur Rahman, Sandeลa-Rฤsaka 51:[2]
- ๐๐ฎ๐ซ ๐๐ฒ ๐ฎ ๐ฎ๐ซ๐ฉ๐ถ๐ข๐๐ฃ ๐ฒ๐ฑ๐๐ ๐ด๐ช ๐๐ฒ๐ซ๐ช๐ฌ๐ถ ๐ฑ๐พ๐ฒ๐ณ๐ฌ๐ ๐๐ซ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ ๐ฑ๐ซ๐ฌ๐ถ ๐ง๐ณ๐ฒ๐ฒ ๐๐ถ๐ช๐ฌ๐ถ ๐
๐๐ค๐๐ค๐ฒ ๐ ๐ซ๐ถ๐๐ด๐๐ซ๐๐๐ถ๐ฌ๐ด๐๐ฒ ๐๐๐๐๐ฌ ๐ฎ๐ด๐ฉ๐ฌ ๐๐ฎ๐ซ ๐๐ฎ๐พ๐ฌ ๐๐ฌ๐ด๐๐๐๐ฒ๐ด ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐๐ถ๐ฑ๐ถ๐ฉ๐ข๐ฌ ๐- avara kaha va varamuddha hasaแนtiya aharayalu sohฤlaรผ karakamalu saralu bฤhaha juyalu .
annaha taruแนikaraแนguliแนaha ujjala vimala avara kavola kalijjahi dฤแธimakusumadala .
- 1999 translation by Harivallabh Bhayani
- 51.[3] Another girl's finger-nails are brightly shining. Another one's cheek appear like the petals of pomegranate flower. Another girl's slim lower lip appears beautiful as she laughs. Another one's pair of arms and lotus like hands are straight.
- avara kaha va varamuddha hasaแนtiya aharayalu sohฤlaรผ karakamalu saralu bฤhaha juyalu .
- ๐๐ฎ๐ซ ๐๐ฒ ๐ฎ ๐ฎ๐ซ๐ฉ๐ถ๐ข๐๐ฃ ๐ฒ๐ฑ๐๐ ๐ด๐ช ๐๐ฒ๐ซ๐ช๐ฌ๐ถ ๐ฑ๐พ๐ฒ๐ณ๐ฌ๐ ๐๐ซ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ ๐ฑ๐ซ๐ฌ๐ถ ๐ง๐ณ๐ฒ๐ฒ ๐๐ถ๐ช๐ฌ๐ถ ๐
Declension
[edit]Declension of ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ถ (dฤแธimu) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima) |
Accusative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ถ (dฤแธimu) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima) |
Instrumental | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ผ๐ (dฤแธimeแน) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ผ๐๐ (dฤแธimeแนaแน) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ผ๐ (dฤแธimeแนa) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ผ๐ฒ๐ด๐ (dฤแธimehiแน) |
Dative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐พ (dฤแธimaho) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฑ๐ถ (dฤแธimasu) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (dฤแธimassu) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ (dฤแธimahaแน) |
Ablative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ผ (dฤแธimahe) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ถ (dฤแธimahu) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ถ๐ (dฤแธimahuแน) |
Genitive | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐พ (dฤแธimaho) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฑ๐ถ (dฤแธimasu) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (dฤแธimassu) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ (dฤแธimahaแน) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ณ๐๐ (dฤแธimฤแนaแน) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ณ๐ (dฤแธimฤแนa) |
Locative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ด (dฤแธimi) or ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ผ (dฤแธime) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐ด๐ (dฤแธimahiแน) |
Vocative | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ (dฤแธima) | ๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ๐ฒ๐พ (dฤแธimaho) |
References
[edit]More information
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅจเฅจ, column 2
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅจเฅจ
- ^ Harivallabh Bhayani (1999) Samdesarasaka of Abdala Rahamana (Prakrit Text Series), 1st edition, Ahmedabad: Prakrit Text Society, page 64
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- เฆฆเฆพเฆกเฆฟเฆฎ (Assamese script)
- แฌคแฌตแฌแฌถแฌซ (Balinese script)
- เฆฆเฆพเฆกเฆฟเฆฎ (Bengali script)
- ๐ฐ๐ฐฏ๐ฐ๐ฐฐ๐ฐฆ (Bhaiksuki script)
- ๐ค๐ธ๐๐บ๐ซ (Brahmi script)
- แแซแแญแ (Burmese script)
- เคฆเคพเคกเคฟเคฎ (Devanagari script)
- เชฆเชพเชกเชฟเชฎ (Gujarati script)
- เจฆเจพเจกเจฟเจฎ (Gurmukhi script)
- ๐ฆ๐พ๐ก๐ฟ๐ฎ (Grantha script)
- ๊ฆข๊ฆด๊ฆ๊ฆถ๊ฆฉ (Javanese script)
- ๐ ๐ฐ๐๐ฑ๐ง (Kaithi script)
- เฒฆเฒพเฒกเฒฟเฒฎ (Kannada script)
- แแถแแทแ (Khmer script)
- เบเบฒเบเบดเบก (Lao script)
- เดฆเดพเดกเดฟเดฎ (Malayalam script)
- แกฉแ แ แ แ แกทแกณแ ฎแ (Manchu script)
- ๐๐ฐ๐๐ฑ๐ฆ (Modi script)
- แขแ แขแขแ ขแ ฎแ แ (Mongolian script)
- ๐ฆฟ๐ง๐ฆบ๐ง๐ง (Nandinagari script)
- ๐ก๐ต๐๐ถ๐ฉ (Newa script)
- เฌฆเฌพเฌกเฌฟเฌฎ (Odia script)
- ๊ขฃ๊ขต๊ข๊ขถ๊ขช (Saurashtra script)
- ๐๐ฏ๐๐ฐ๐ฆ (Siddham script)
- เถฏเทเถฉเทเถธ (Sinhalese script)
- ๐ฉญ๐ฉ๐ฉจ๐ฉ๐ฉด (Soyombo script)
- ๐๐ญ๐๐ฎ๐ข (Takri script)
- เฎคยณเฎพเฎเฎฟยณเฎฎ (Tamil script)
- เฐฆเฐพเฐกเฐฟเฐฎ (Telugu script)
- เธเธฒเธเธดเธก (Thai script)
- เฝเฝฑเผเฝเฝฒเผเฝ (Tibetan script)
- ๐ ๐ฐ๐๐ฑ๐ง (Tirhuta script)
- ๐จ๐จ๐จ๐จ๐จข (Zanabazar Square script)
Noun
[edit]๐ข๐ณ๐๐ด๐ฉ โข (dฤแธima) stem, m or n
- Sharada script form of เคฆเคพเคกเคฟเคฎ (โpomegranateโ)
Declension
[edit]Categories:
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa nouns
- Apabhramsa nouns in Sharada script
- Takka Apabhramsa
- Apabhramsa terms with quotations
- inc-apa:Fruits
- inc-apa:Myrtales order plants
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Sharada script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit nouns with multiple genders
- Sanskrit a-stem nouns