From Wiktionary, the free dictionary
Inherited from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who again?”).
𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa) (Kāśmīrī, Ṭakka)[1][2][3]
- who (interrogative)
| Declension of 𑆑𑆮𑆟 (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑆑𑆮𑆟𑆶 (kavaṇu)
|
𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa)
|
| Accusative
|
𑆑𑆮𑆟𑆶 (kavaṇu)
|
𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa)
|
| Instrumental
|
𑆑𑆮𑆟𑆼𑆁 (kavaṇeṃ) or 𑆑𑆮𑆟𑆼𑆟𑆁 (kavaṇeṇaṃ) or 𑆑𑆮𑆟𑆼𑆟 (kavaṇeṇa)
|
𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa) or 𑆑𑆮𑆟𑆼𑆲𑆴𑆁 (kavaṇehiṃ)
|
| Dative
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆾 (kavaṇaho) or 𑆑𑆮𑆟𑆱𑆶 (kavaṇasu) or 𑆑𑆮𑆟𑆱𑇀𑆱𑆶 (kavaṇassu)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆁 (kavaṇahaṃ)
|
| Ablative
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆼 (kavaṇahe) or 𑆑𑆮𑆟𑆲𑆶 (kavaṇahu)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆶𑆁 (kavaṇahuṃ)
|
| Genitive
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆾 (kavaṇaho) or 𑆑𑆮𑆟𑆱𑆶 (kavaṇasu) or 𑆑𑆮𑆟𑆱𑇀𑆱𑆶 (kavaṇassu)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆁 (kavaṇahaṃ) or 𑆑𑆮𑆟𑆳𑆟𑆁 (kavaṇāṇaṃ) or 𑆑𑆮𑆟𑆳𑆟 (kavaṇāṇa)
|
| Locative
|
𑆑𑆮𑆟𑆴 (kavaṇi) or 𑆑𑆮𑆟𑆼 (kavaṇe)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆴𑆁 (kavaṇahiṃ)
|
| Vocative
|
𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆾 (kavaṇaho)
|
| Declension of 𑆑𑆮𑆟𑆳 (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑆑𑆮𑆟𑆳 (kavaṇā)
|
𑆑𑆮𑆟𑆳𑆏 (kavaṇāo)
|
| Accusative
|
𑆑𑆮𑆟𑆳 (kavaṇā)
|
𑆑𑆮𑆟𑆳𑆏 (kavaṇāo)
|
| Instrumental
|
𑆑𑆮𑆟𑆍 (kavaṇae)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆴𑆁 (kavaṇahiṃ)
|
| Dative
|
—
|
—
|
| Ablative
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆼 (kavaṇahe)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆶 (kavaṇahu)
|
| Genitive
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆼 (kavaṇahe)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆶 (kavaṇahu)
|
| Locative
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆴 (kavaṇahi)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆴𑆁 (kavaṇahiṃ)
|
| Vocative
|
𑆑𑆮𑆟𑆍 (kavaṇae)
|
𑆑𑆮𑆟𑆲𑆾 (kavaṇaho)
|
- Northern Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi: kauṇ
- Gurmukhi script: ਕੌਣ
- Shahmukhi script: کَوݨ
- ^ Pandurang Damodar Gune, (1923) “कवण”, in Chimanlal Dahyabhai Dalal, editor, Bhavisayattakahā (Gaekwad’s Oriental Series No. 20), Baroda: Central Library, →OCLC, page 120, column 1
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) “कवण”, in सन्देश रासक [sandeśa rāsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, →OCLC, page ९८, column 2
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kavaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 127
