๐๐ฉ๐ฌ
Jump to navigation
Jump to search
Apabhramsa
[edit]Alternative forms
[edit]- เคเคฎเคฒ (kamala)
Etymology
[edit]Etymology tree
Inherited from Prakrit ๐๐ซ๐ฎ (kamala), from Sanskrit ๐๐ฉ๐ฌ (kamala).[1]
Noun
[edit]๐๐ฉ๐ฌ (kamala) (Kฤลmฤซrฤซ)[2]
Declension
[edit]Declension of ๐๐ฉ๐ฌ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ (kamalu) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) |
Accusative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ (kamalu) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) |
Instrumental | ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ (kamaleแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐๐ (kamaleแนaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ (kamaleแนa) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ฒ๐ด๐ (kamalehiแน) |
Dative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐ถ (kamalasu) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (kamalassu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ (kamalahaแน) |
Ablative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ผ (kamalahe) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ถ (kamalahu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ถ๐ (kamalahuแน) |
Genitive | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐ถ (kamalasu) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (kamalassu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ (kamalahaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐๐ (kamalฤแนaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐ (kamalฤแนa) |
Locative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ด (kamali) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ (kamale) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ด๐ (kamalahiแน) |
Vocative | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) |
Declension of ๐๐ฉ๐ฌ (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ (kamalu) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ ๐ (kamalaรฏแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐ ๐ (kamalฤiแน) |
Accusative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ถ (kamalu) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ ๐ (kamalaรฏแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐ ๐ (kamalฤiแน) |
Instrumental | ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ (kamaleแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐๐ (kamaleแนaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ (kamaleแนa) | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ๐ฒ๐ด๐ (kamalehiแน) |
Dative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐ถ (kamalasu) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (kamalassu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ (kamalahaแน) |
Ablative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ผ (kamalahe) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ถ (kamalahu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ถ๐ (kamalahuแน) |
Genitive | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐ถ (kamalasu) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (kamalassu) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ (kamalahaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐๐ (kamalฤแนaแน) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ณ๐ (kamalฤแนa) |
Locative | ๐๐ฉ๐ฌ๐ด (kamali) or ๐๐ฉ๐ฌ๐ผ (kamale) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐ด๐ (kamalahiแน) |
Vocative | ๐๐ฉ๐ฌ (kamala) | ๐๐ฉ๐ฌ๐ฒ๐พ (kamalaho) |
Descendants
[edit]Descendants
- Northern Indo-Aryan:
- Central Pahari:
- Eastern Pahari:
- >? Doteli: เคเคฎเคฒ (kamal)
- Nepali: เคเคเคตเคฒ (kรฃwal) (obsolete), >? เคเคฎเคฒ (kamal)
- Western Pahari:
- >? Dogri: kamal
- Devanagari script: เคเคฎเคฒ
- Dogra script: ๐ ๐ ข๐ ฅ
- >? Jaunsari: kamal
- Devanagari script: เคเคฎเคฒ
- Takri script: ๐๐ข๐ฅ
- >? Dogri: kamal
- Northwestern Indo-Aryan:
- Old Punjabi: เจเจฎเจฒเฉ (kamalu), เจเจตเจฒเฉ (kavalu /โ kaแนvaluโ /), เจเจเจฒเฉ (kaulu /โ kauแนluโ /)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: เจเฉเจฒ (kaul), เจเฉฐเจตเจฒ (kรฃval)
- Shahmukhi script: ูููู (qaul), ฺฉูููููู (kaแนval)
- โ? Sindhi: kรฃvalu
- Arabic script: ฺชูููููู
- Devanagari script: เคเคเคตเคฒเฅ
- Khudabadi script: ๐บ๐๐๐๐ฃ
- Punjabi:
- Old Punjabi: เจเจฎเจฒเฉ (kamalu), เจเจตเจฒเฉ (kavalu /โ kaแนvaluโ /), เจเจเจฒเฉ (kaulu /โ kauแนluโ /)
- โ? Arabic: ููููุจููู (qanbฤซl)
References
[edit]More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โkamalaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139
- ^ Naresh Kumar (1975) เค เคชเคญเฅเคฐเคเคถ-เคนเคฟเคเคฆเฅ-เคเฅเคถ [apabhraรฑล-hindฤซ-koล, Apabhraแนลa-Hindi Dictionary], Ghaziabad, Uttar Pradesh, India: Indo-Vision Private Limited, page 194, column 2
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- เฆเฆฎเฆฒ (Assamese script)
- แฌแฌซแฌฎ (Balinese script)
- เฆเฆฎเฆฒ (Bengali script)
- ๐ฐ๐ฐฆ๐ฐฉ (Bhaiksuki script)
- ๐๐ซ๐ฎ (Brahmi script)
- แแแ (Burmese script)
- เคเคฎเคฒ (Devanagari script)
- เชเชฎเชฒ (Gujarati script)
- เจเจฎเจฒ (Gurmukhi script)
- ๐๐ฎ๐ฒ (Grantha script)
- ๊ฆ๊ฆฉ๊ฆญ (Javanese script)
- ๐๐ง๐ช (Kaithi script)
- เฒเฒฎเฒฒ (Kannada script)
- แแแ (Khmer script)
- เบเบกเบฅ (Lao script)
- เดเดฎเดฒ (Malayalam script)
- แกฌแ แ ฎแ แ ฏแ (Manchu script)
- ๐๐ฆ๐ฉ (Modi script)
- แขแ แ ฎแ แ ฏแ แ (Mongolian script)
- ๐ฆฎ๐ง๐ง (Nandinagari script)
- ๐๐ฉ๐ฎ (Newa script)
- เฌเฌฎเฌฒ (Odia script)
- ๊ข๊ขช๊ขญ (Saurashtra script)
- ๐๐ฆ๐ฉ (Siddham script)
- เถเถธเถฝ (Sinhalese script)
- ๐ฉ๐ฉด๐ฉฝ (Soyombo script)
- ๐๐ข๐ฅ (Takri script)
- เฎเฎฎเฎฒ (Tamil script)
- เฐเฐฎเฐฒ (Telugu script)
- เธเธกเธฅ (Thai script)
- เฝเผเฝเผเฝฃ (Tibetan script)
- ๐๐ง๐ช (Tirhuta script)
- ๐จ๐จข๐จฌ (Zanabazar Square script)
Noun
[edit]๐๐ฉ๐ฌ โข (kamala) stem, m or n
- Sharada script form of เคเคฎเคฒ (โlotusโ)
Declension
[edit]Categories:
- Apabhramsa terms derived from Dravidian languages
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa nouns
- Apabhramsa nouns in Sharada script
- Kasmiri Apabhramsa
- inc-apa:Flowers
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Sharada script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit nouns with multiple genders
- Sanskrit a-stem nouns