𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱
Appearance
Old Awadhi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit श्रीपति (śrīpati).
Proper noun
[edit]𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱 (śrīpati) (Devanagari श्रीपति)
- a name of Vishnu, also applied to his incarnations
- c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā :
- 𑂮𑂯𑂮 𑂥𑂠𑂢 𑂞𑂳𑂧𑂹𑂯𑂩𑂷 𑂔𑂮 𑂏𑂰𑂫𑂶𑂁 𑃀
𑂃𑂮 𑂍𑂯𑂱 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱 𑂍𑂁𑂘 𑂪𑂏𑂰𑂫𑂶𑂁 𑃁- sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ .
asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ . - /sahas badan tumharo jas gāva͠i .
as kahi śrīpati kaṇṭh lagāva͠i ./ - “A thousand mouths sing thy glories”: saying thus, Rāma embraced thee.
- sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ .
- 𑂮𑂯𑂮 𑂥𑂠𑂢 𑂞𑂳𑂧𑂹𑂯𑂩𑂷 𑂔𑂮 𑂏𑂰𑂫𑂶𑂁 𑃀
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- শ্ৰীপতি (Assamese script)
- ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬶ (Balinese script)
- শ্রীপতি (Bengali script)
- 𑰫𑰿𑰨𑰱𑰢𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁆𑀭𑀻𑀧𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ၐြီပတိ (Burmese script)
- श्रीपति (Devanagari script)
- શ્રીપતિ (Gujarati script)
- ਸ਼੍ਰੀਪਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌪𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦯꦿꦷꦥꦠꦶ (Javanese script)
- ಶ್ರೀಪತಿ (Kannada script)
- ឝ្រីបតិ (Khmer script)
- ຨ຺ຣີປຕິ (Lao script)
- ശ്രീപതി (Malayalam script)
- ᡧᡵᡳᡳᢒᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘫𑘿𑘨𑘲𑘢𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠱᠷᠢᠢᢒᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧋𑧠𑧈𑧓𑧂𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑂𑐬𑐷𑐥𑐟𑐶 (Newa script)
- ଶ୍ରୀପତି (Odia script)
- ꢯ꣄ꢬꢷꢦꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆯𑇀𑆫𑆵𑆥𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖫𑖿𑖨𑖱𑖢𑖝𑖰 (Siddham script)
- ශ්රීපති (Sinhalese script)
- 𑩿 𑪙𑩼𑩑𑩛𑩰𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚧𑚶𑚤𑚯𑚞𑚙𑚮 (Takri script)
- ஶ்ரீபதி (Tamil script)
- శ్రీపతి (Telugu script)
- ศฺรีปติ (Thai script)
- ཤྲཱི་པ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒬𑓂𑒩𑒲𑒣𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨮𑩇𑨫𑨁𑨊𑨞𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Proper noun
[edit]𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱 • (śrīpati) stem, m
- Kaithi script form of श्रीपति
Declension
[edit]Masculine i-stem declension of 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱 (śrīpati) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂂 śrīpatiḥ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂲 śrīpatī |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂨𑂂 śrīpatayaḥ |
Vocative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂵 śrīpate |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂲 śrīpatī |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂨𑂂 śrīpatayaḥ |
Accusative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂧𑂹 śrīpatim |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂲 śrīpatī |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂲𑂢𑂹 śrīpatīn |
Instrumental | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂢𑂰 / 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂹𑂨𑂰¹ śrīpatinā / śrīpatyā¹ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂹𑂨𑂰𑂧𑂹 śrīpatibhyām |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂱𑂂 śrīpatibhiḥ |
Dative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂨𑂵 śrīpataye |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂹𑂨𑂰𑂧𑂹 śrīpatibhyām |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂹𑂨𑂂 śrīpatibhyaḥ |
Ablative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂵𑂂 / 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂹𑂨𑂂¹ śrīpateḥ / śrīpatyaḥ¹ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂹𑂨𑂰𑂧𑂹 śrīpatibhyām |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂦𑂹𑂨𑂂 śrīpatibhyaḥ |
Genitive | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂵𑂂 / 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂹𑂨𑂂¹ śrīpateḥ / śrīpatyaḥ¹ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂹𑂨𑂷𑂂 śrīpatyoḥ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂲𑂢𑂰𑂧𑂹 śrīpatīnām |
Locative | 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂸 / 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂰¹ śrīpatau / śrīpatā¹ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂹𑂨𑂷𑂂 śrīpatyoḥ |
𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱𑂭𑂳 śrīpatiṣu |
Notes |
|
Categories:
- Old Awadhi terms borrowed from Sanskrit
- Old Awadhi terms derived from Sanskrit
- Old Awadhi lemmas
- Old Awadhi proper nouns
- Old Awadhi proper nouns in Kaithi script
- Old Awadhi terms with quotations
- inc-oaw:Hinduism
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit proper nouns
- Sanskrit proper nouns in Kaithi script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit i-stem nouns