𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit वत्सल (vatsala). Cognate with Pali vacchala.

Adjective

𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮 (vacchala) (Devanagari वच्छल, Kannada ವಚ್ಛಲ) (Māhārāṣṭrī)

1. affectionate, loving
   • c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī

Declension

Maharastri declension of 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁄 (vacchalo)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)
Accusative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀁 (vacchalaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂 (vacchale) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)
Instrumental	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀡 (vacchaleṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀡𑀁 (vacchaleṇaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀳𑀺 (vacchalehi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (vacchalehiṃ)
Dative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀅 (vacchalāa)	—
Ablative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺 (vacchalāhi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vacchalāhiṃto)	—
Genitive	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀲𑁆𑀲 (vacchalassa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡 (vacchalāṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡𑀁 (vacchalāṇaṃ)
Locative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (vacchalammi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂 (vacchale)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀲𑀼 (vacchalesu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (vacchalesuṃ)
Vocative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮 (vacchala) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)

Maharastri declension of 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)
Accusative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀁 (vacchalaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)
Instrumental	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀏 (vacchalāe) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀅 (vacchalāa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺 (vacchalāhi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁 (vacchalāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vacchalāhiṃto)
Genitive	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀏 (vacchalāe) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀅 (vacchalāa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡 (vacchalāṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡𑀁 (vacchalāṇaṃ)
Locative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀏 (vacchalāe) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀅 (vacchalāa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀲𑀼 (vacchalāsu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀲𑀼𑀁 (vacchalāsuṃ)
Vocative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂 (vacchale) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)

Maharastri declension of 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀁 (vacchalaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchalāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi)
Accusative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀁 (vacchalaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchalāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi)
Instrumental	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀡 (vacchaleṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀡𑀁 (vacchaleṇaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀳𑀺 (vacchalehi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (vacchalehiṃ)
Dative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀅 (vacchalāa)	—
Ablative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀑 (vacchalāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀉 (vacchalāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺 (vacchalāhi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vacchalāhiṃto)	—
Genitive	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀲𑁆𑀲 (vacchalassa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡 (vacchalāṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀡𑀁 (vacchalāṇaṃ)
Locative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (vacchalammi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂 (vacchale)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀲𑀼 (vacchalesu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (vacchalesuṃ)
Vocative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮 (vacchala) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸 (vacchalā)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchalāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑀸𑀇 (vacchalāi)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “वच्छल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 738.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vacchala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 656